Increasingly, academic medical centers are joining elite hospitals in mounting national ad campaigns. Their goals include attracting faculty and students — and more patients. But the results of the marketing campaigns are hard to measure, analysts say.