skip to main content









Donation Heart Ribbon

City Council Changes Street Name Because It’s Too Hard To Say

A difficult-to-pronounce street name in Black Mountain Ranch will be changed under a unanimous vote today of the San Diego City Council, but Zaslavsky Place will end up on a nearby roadway.

The current Zaslavsky Place, which runs between Nighthawk Lane and Lone Quail Road, close to Del Norte High School, will soon by known as Del Sur Ridge Road -- because the new name is easier to pronounce.

A city staff report said all of the property owners along Zaslavsky Place support the name change, which also garnered the backing of the Rancho Penasquitos Planning Board. No one went to the meeting in opposition.

"It will be a much easier name to say,'' said Councilwoman Sherri Lightner, who represents the area.

But Zaslavsky Place will be given new life, Black Mountain Ranch Senior Vice President Bill Dumka told City News Service.

He said the developer allowed an elementary school to auction off the naming rights to the street for a fundraiser five years ago, and the winner was Ilya Zaslavsky, a research scientist at the San Diego Supercomputer Center at UC San Diego.

Zaslavsky wanted to name the road in honor of his then-grade school-aged son, Maxim, but the San Diego Municipal Code only allows last names on streets, according to Dumka. Thus, Zaslavsky Place came to be.

"He's quite a bright kid,'' Dumka said of the youngster who, according his Facebook page, goes by Zaz. "It's intimidating how smart he is.''

However, with an elementary school about the be built in the vicinity, parents and school officials expressed concern about the pronunciation of the street name, so the company decided to support the name change, Dumka said.

He said that since Ilya Zaslavsky purchased the naming rights, Zaslavsky Place will be the name of a nearby street that's in the development stage -- so it doesn't need City Council approval.

To view PDF documents, Download Acrobat Reader.


Avatar for user 'domke'

domke | October 9, 2012 at 3:57 p.m. ― 4 years, 5 months ago

Are you kidding me? Are 3 syllables too much to handle? Try Kosciuszko instead!

I would have gone to this meeting to point out a few other easier naming options: Bourgeiosie Blvd., All to Common Ct., Locals Only Lane.

Here's something I found online about a local Zaslavsky:

Ilya Zaslavsky is the Director of Spatial Information Systems Laboratory at University of California San Diego. His research focuses on distributed information management systems, in particular on spatial and temporal data integration, geographic information systems, and spatial data analysis. Ilya has been leading design and technical development in several cyberinfrastructure projects, including the national-scale Hydrologic Information System, which develops standards, databases and services for integration of hydrologic observations. He has also developed spatial data management infrastructure as part of several large projects, in domains ranging from neuroscience (digital brain atlases), to geology, disaster response (NIEHS Katrina portal), to regional planning and conservation (e.g. San Diego Regional Workbench, Conservation Resources Network).

Nevermind - you get boring. You don't want to pepper our region with all these extravagant names! Oh dear no. Take me to toidy-toid and toid!

( | suggest removal )

Avatar for user 'Claire Trageser'

Claire Trageser, KPBS Staff | October 9, 2012 at 4:23 p.m. ― 4 years, 5 months ago

Thanks for your comments! The story has been updated--check it out for details.

( | suggest removal )

Avatar for user 'domke'

domke | October 9, 2012 at 5:12 p.m. ― 4 years, 5 months ago

Well, then! Oh silly me....Crow for dinner. Thanks for the update.

( | suggest removal )

Avatar for user 'Peking_Duck_SD'

Peking_Duck_SD | October 9, 2012 at 11:02 p.m. ― 4 years, 5 months ago

Certainly our city council has more important things to be doing.

Can't let San Diego get too far from Vanilla, can we?

( | suggest removal )