Skip to main content

One Book Sin Fronteras

One Book One San Diego Sin Fronteras banner

Go to: Main One Book Page | For Kids | For Teens | Archive

One Book Sin Fronteras es una colaboración intercultural diseñada para crear fuertes conexiones literarias entre nuestras ciudades vecinas de San Diego y Tijuana. Este programa trasciende fronteras y lenguaje al crear un programa de lectura que envuelve a toda la comunidad sin importar lenguaje, sea inglés o español, y al incluir a aquellos que viven al sur de la frontera. Cada año, como parte complementaria del programa One Book, One San Diego, el programa cuenta con un libro en español que es una traducción directa o que explora los mismos temas encontrados dentro de la selección principal del One Book.

One Book Sin Fronteras is a cross-cultural collaboration designed to create stronger literary connections between the neighboring cities of San Diego and Tijuana. The program transcends border and language by creating a community-wide reading program for English and Spanish speakers alike, including those who live south of the border. As a companion program to One Book, One San Diego, each year the program features a Spanish-language book that is a direct translation of, or explores the same themes found within, the main One Book selection.

2018 Selección

March. Una Crónica De La Lucha Por Los Derechos Civiles De Los Afroamericanos

de Congressman John Lewis, Andrew Aydin y Nate Powell

El congresista John Lewis es una de las figuras más importantes del movimiento por los derechos civiles del pueblo afroamericano de EE. UU.

Su compromiso con la justicia y la no violencia le llevó de una granja de Alabama al Congreso de los Estados Unidos de América, de una escuela segregada a la Marcha de Washington de 1963, y de recibir duras palizas de la policía estatal a ser reconocido con la Medalla de la Libertad por el primer presidente afroamericano de EE. UU.

Ahora, con la intención de compartir su historia con las nuevas generaciones, Lewis presenta March, una premiada novela gráfica creada en colaboración con Andrew Aydin y el artista Nate Powell.

Hace muchos años, John Lewis y otros estudiantes activistas se inspiraron en un cómic de los años 1950 sobre Martin Luther King Jr. Hoy, su propio cómic rememora esa época para nuevos lectores, dejando constancia de un movimiento cuyos ecos seguirán oyéndose durante muchas generaciones.

March Spanish Cover Art

March Spanish Cover Art

2017 Selección

La Bastarda de Estambul

de Elif Shafak

De la mano de una de las autoras turcas más aclamadas internacionalmente llega esta novela sobre la historia de dos familias. Para Armanoush, recién llegada de Arizona en busca de sus raíces, Estambul es como un gran barco de ruta incierta. Acogida por la familia de su padrastro, esta joven armenia-norteamericana irá desgranando los secretos de dos familias unidas por la tragedia que separó a turcos y armenios a principios del siglo XX. Una apasionante saga familiar sobre uno de los episodios más turbios de la historia de occidente: el tantas veces negado genocidio armenio.

2016 Selección

La Selección Para el 2016 One Book Sin Fronteras

"Nieve en la Habana" es un bello libro de Carlos Eire, lleno de memorias nostálgicas de su infancia en Cuba, el país al cual dejo en 1962 a los 11 años. Usando humor, realismo mágico y lenguaje lírico, Eire pinta un retrato de una infancia destrozada para siempre por la Revolución Cubana.

2015 Selección

La Sombra del Viento book cover

La Sombra del Viento book cover

Preguntas frecuentes y Criterios para 2016 One Book, One San Diego

One Book One San Diego es una colaboración entre KPBS, la Biblioteca Pública de San Diego, la Biblioteca del Condado de San Diego, la Asociación de Bibliotecarios de Baja California (ABIBAC) y muchas organizaciones más lados de la frontera. El mayor apoyo financiero del programa es proporcionado por Linden Root Dickinson Foundation y con financiamento adicional de SDG&E, Lloyd Pest Control y la Cubic Corporation.

KPBS Anuncia la Selección Para el 2015 del One Book, One San Diego

Programa de Lectura de la Comunidad que presentara "La Sombra del Viento" de Carlos Ruiz Zafón se extenderá a Tijuana.

Entrevista con Carlos Ruiz Zafón

Este es la temporada que muchos amantes de la lectura en San Diego esperan cada año - el momento en que el ganador del concurso One Book, One San Diego es anunciado.