As Chow's films have developed an increasing overseas market, he has moved more toward this physical style of comedy, and away from his adroit verbal humor. When I interviewed Chow at the Comic-Con back in 2002, he noted that some of the verbal jokes don't even translate well from Cantonese to Mandarin. But his physical comedy needs neither translation nor subtitles, and most of the gags are visual in