Universities are trading in their server-clogging in-house e-mail systems for Gmail, which Google offers to schools free. Colleges that make the switch save time, money and precious disc space. But at least one school has backed off, and a few students are asking, "What's the catch?"