The 2010 death of a man at the hands of federal agents at the San Ysidro Port of Entry resulted in an alleged cover-up involving destruction of evidence and falsification of reports, according to court filings released Thursday by attorneys representing the victim's family.