New software the companies plan to add to phones would make it easier to use Bluetooth wireless technology to track down people who may have been infected by coronavirus carriers. The idea is to help national governments roll out apps for so-called “contact tracing” that will run on iPhones and Android phones alike.