As a greater proportion of college-educated immigrants flock to California, they face barriers to getting good jobs — a “brain waste” estimated to cost California and other states billions of dollars per year in lost individual earnings and tax revenues.