The work of the Consumer Financial Protection Bureau, the federal oversight agency established by Dodd-Frank three years ago, has resulted in its first criminal referral -- a case against a debt-settlement company it says defrauded thousands of people.