When Catholics arrive at church for the beginning of Advent this weekend, they may find themselves stumbling over not only the words, but also the music. The Vatican has changed the English-speaking Mass to make it more faithful to the Latin. Some see that as a renaissance for composers and for the music publishing business.