California’s Employment Development Department struggled to keep up with the demands of the pandemic. But a potential recession isn’t likely to be as intense, and the department has made several changes that could smooth the process of getting benefits.