Our arts and culture picks for the weekend ahead feature an oral tradition workshop, innovative digital theater, the launch party for the San Diego Italian Film Festival, a new protest photography exhibition, a livestreamed goth night from the Casbah and songwriter Amenta Abioto.