Standardized testing has put an intense focus on reading and math in U.S. schools, causing enrollment in arts classes to plummet. So scientists are conducting their own tests — in the form of MRIs and EEGs — to make the case for bringing arts education back.