Aiming to short-circuit an idea that has long captured the imagination, if not yet the votes, of legislators, a study backed by California Chamber of Commerce has found that adopting a business service tax — i.e., a tax on lawyers, accountants and consultants — would hurt the economy and put the state at a competitive disadvantage.