A rise in COVID-19 cases at two shelters at Father Joe’s Villages has prompted the construction of a temporary outdoor facility for those who test positive. Eventually all positive cases will be placed in local hotel rooms to isolate. Meanwhile, if you missed the Vote By Mail registration deadline yesterday, you’re not out of options yet. Plus, the San Diego Rep will showcase Latinx playwrights this weekend as part of its Latinx New Play Festival.