The State Water Resources Control Board approved rules Tuesday that force cities to limit watering on public property, encourage homeowners to let their lawns die and impose mandatory water-savings targets for the hundreds of local agencies and cities that supply water to California customers.