It used to be almost unheard of for people served by public water systems to dig wells in their yards. But as public systems impose watering restrictions because of drought, private irrigation wells are becoming more common — especially in wealthy neighborhoods.