Thousands of asylum-seekers whose claims were dismissed or denied under a Trump administration policy that forced them to wait in Mexico for their court hearings will be allowed to return for another chance at humanitarian protection, the U.S. Homeland Security Department said Tuesday.