A new program, Yamli, allows users to spell out Arabic words phonetically using a Western keyboard. Yamli not only searches Arabic script; it also looks for Western variations. Creators say it can help non-native Arabic students practice the language.