When minimalist artist Donald Judd died, his Manhattan house stayed in the family, with much of his stuff exactly where he left it. Now, after a renovation his son helped oversee, the general public can tour the building and see firsthand how Judd brought art and architecture together.