British actress Carey Mulligan is terrific in "An Education," as suggested by her various Best Actress nominations (at age 24!), but there's even more to admire about this understated coming-of-age story, especially when you compare it with the weekend box-office winner, "Valentine's Day."