With new momentum for same-sex marriage from the Supreme Court, gays and lesbians are hoping for progress in another sphere: the workplace. In more than half the country, it's still legal to fire people because of their sexual orientation or gender identity.