Federal investigators were scheduled to conduct simulated tests of the automatic controls on Washington, D.C., commuter trains Wednesday in an effort to determine why the computer-controlled system did not prevent a deadly train crash earlier this week.