To oversee the fund for damages from the Gulf oil spill, President Obama has turned to Kenneth Feinberg, a lawyer who has carved out an unusual and difficult role for himself in American life. Following major disasters, it has often fallen to Feinberg to clean up the legal and financial messes left behind.