The number of migrants apprehended at the Southern border topped 100,000 for the second month in a row as the Trump administration manages an ever-increasing number of Central American families streaming to the U.S. that hardline policies have failed to stem.