Congress' fight over President Donald Trump's abandoned policy of separating migrant families has stirred anew, drawing fresh attention to an issue that has divided Republicans and that Democrats hope will propel voters their way in the midterm elections.