Court documents show that many U.S. holding cells along the Mexican border were less than half-full, even empty, during a surge of asylum-seeking families, raising questions about the Trump administration's claims that people had to wait in Mexico because it didn't have the means to accommodate them.