Every year, more than 3,000 people around the U.S. cut off their fingers or thumbs in table saw accidents, according to federal data. One entrepreneur created a device called SawStop that prevents such injuries. But mainstream tool companies have been slow to adopt the technology.