Dozens of homeless families moved into the second floor of Golden Hall in downtown San Diego on Monday as the large, gray, industrial tent they’ve been living in on a back lot of Father Joe’s Villages is being removed to make way for a 14-story permanent housing facility.