At a brisk clip of two new legal challenges every month, California Attorney General Xavier Becerra has turned the California Justice Department into one of the country’s most influential and prodigious battle stations of resistance to Washington policy.