U.S. immigration agents cannot effectively track foreigners who overstay their visas because of outdated technology involving numerous computer systems and a lack of screening when visitors leave the country, according to a government watchdog report released Thursday.