It’s an often-heard refrain in these times: people duped by mortgage lenders, car dealers or finance companies to take on debt they can’t afford. On the edges of their vast reservation, Navajos have been especially vulnerable to questionable car sales tactics. For many there’s a language and cultural barrier.