Fall Festival / Festival de Otoño
From the organizers:
SDBG's Fall Festival connects visitors with harvest plants and autumn traditions, alike. From pumpkins and scarecrows to Halloween and Day of the Dead, the Garden decorates and celebrates the changing colors of nature and cooler temperatures in the air.
Enjoy live music, hands-on crafts, fall-themed classes, and artist Katie Ruiz’s Dia de los Muertos ofrenda (see details below)! Bring items from home to contribute to a community altar to commemorate loved ones.
Saturday, October 23 to Monday, November 1 / del 23 de Oct. Al 1ro de Nov.
El Festival de Otoño de SDBG conecta a sus visitantes con plantas de temporada y tradiciones de otoño. Desde calabazas y espantapájaros hasta Halloween y el Día de los Muertos, el jardín decora y celebra los colores cambiantes de la naturaleza y las temperaturas más frescas en el aire. Este evento incluyente en el Jardín decora y celebra los colores cambiantes de la naturaleza y las temperaturas más frescas en el aire. Los visitantes podrán disfrutar música en vivo, estaciones temáticas de manualidades, clases sobre temas de otoño, y la ofrenda del Día de los Muertos de la artista Katie Ruiz (vea los detalles abajo). Traiga artículos de su casa para contribuir a un altar comunitario para conmemorar a sus seres queridos.
Days with Special Events / Los días de actividades especiales
Saturday, October 23 / sábado, 23 de octubre
10 am - 2 pm: face painting / pintura facial para niños
10 am - 4 pm: crafts / manualidades
11 am - 12 pm: Hullabaloo kids band / una presentación de la banda infantil
2 - 4 pm: Mariachi Real de San Diego band / una presentación de la banda
Sunday, October 31 / domingo, 31 de octubre
10 am - 3 pm: crafts / manualidades
12 - 2 pm: Billy Lee and the Swamp Critters band / una presentación de la banda
To celebrate Día de los Muertos, SDBG has commissioned artist Katie Ruiz to create an ofrenda that will open to the public on October 23. Katie Ruiz is a Xicana artist who resides in San Diego. She was raised in Southern California and Northern Arizona. Ruiz is a figure painter and sculptor best known for her blanket series in which she portrays couples standing or lying under colorful Mexican blankets. She has a strong connection with nature and often uses natural objects like rocks, shells, leaves and sticks in her weavings and sculptures.
Ruiz is dedicating the piece to another artist who recently passed away, Yolanda López—one of the most important Chicana/o/x artists working in California over the past five decades. Born in 1942 and raised in San Diego’s Barrio Logan neighborhood, López was based for much of her career in the Bay Area, where she passed at the age of 79. She is best known for her iconic Virgen de Guadalupe series, a seminal oeuvre in Chicanx feminist art she produced during the 1970s, which became some of the most-widely circulated images of a Chicano artist of her generation. López was also an activist and educator celebrated for her role in the Chicano art movement.
Para una celebración especial del Día de los Muertos, SDBG ha contratado a la artista Katie Ruiz para crear una ofrenda que abrirá al público a partir del 23 de octubre. Katie Ruiz es una artista, pintora y escultora Xicana que vive en San Diego y es reconocida por su serie de mantas coloridas. Esta ofrenda se dedicará a Yolanda López – una de las artistas Chicana/o/x más importantes que ha trabajado en California durante las últimas cinco décadas, así como una activista y educadora célebre por su papel en el movimiento del arte Chicano. El Jardín también albergará un altar comunitario donde el público podrá traer artículos para conmemorar a sus seres queridos.