Critics of the Trump administration’s most sweeping set of rules to restrict asylum in the United States have sent in a deluge of comments opposing the effort. They hope an old law that serves as a check on presidential power will weaken or even doom it.