- ¿Qué hace el Consejo del Ayuntamiento de San Diego?
- ¿Qué problemas está enfrentando el Ayuntamiento de San Diego?
- ¿Quiénes son los candidatos para el Distrito 2?
- ¿Quiénes son los candidatos para el Distrito 4?
- ¿Quiénes son los candidatos para el Distrito 6?
- ¿Quiénes son los candidatos para el Distrito 8?
- Test: ¿Con qué candidato está más de acuerdo?
- Encuentra esta contienda en tu boleta virtual ↗
¿Qué hace el Consejo del Ayuntamiento de San Diego?
El Consejo del Ayuntamiento de San Diego es el cuerpo legislativo de la ciudad. La ciudad no puede gastar dinero, firmar contratos grandes o cambiar la zonificación de los vecindarios sin la aprobación del consejo.
Usualmente el alcalde o el personal de la ciudad son quienes originan las propuestas de políticas. Pero debido a que San Diego tiene un “consejo fuerte”, los miembros del consejo pueden proponer sus propias leyes. La mayoría de las acciones requieren una aprobación mayoritaria de cinco votos del consejo. Pero algunos — incluyendo la invalidación de vetos del alcalde — requieren una super mayoría de seis votos.
Hay nueve distritos representados en el consejo. Las elecciones en los distritos con números impares coinciden con las elecciones presidenciales, mientras que los distritos con números pares coinciden con las elecciones gubernamentales. Para encontrar tu consejo de distrito, busca tu dirección aquí.
¿Qué problemas está enfrentando el Ayuntamiento de San Diego?
La vivienda es uno de los problemas más importantes sobre los cuales el consejo de la ciudad tiene control, en particular el poder del panel para zonificar. La zonificación de un vecindario dicta lo que los dueños de las propiedades pueden construir en sus terrenos — apartamentos, casas separadas, edificios comerciales o de usos múltiples. Mucha de la zonificación de la ciudad no ha cambiado durante décadas, y las restricciones de construcción han contribuido a una falta de vivienda que está elevando las rentas y los precios de las casas. Los planeadores de la ciudad están en proceso de actualizar la zonificación en varias comunidades para permitir que haya más vivienda, y esas actualizaciones requieren la aprobación del consejo de la ciudad. Mientras que un miembro del consejo no tiene la facultad exclusiva sobre la zonificación en su propio distrito, en la práctica, sus colegas y los planeadores de la ciudad regularmente difieren al juicio de ese miembro del consejo cuando una decisión de zonificación es particularmente controversial.
La infraestructura es otro asunto clave sobre el cual el consejo de la ciudad tiene poder, aunque está severamente limitado por restricciones en la alza de impuestos. La ciudad necesitaría un estimado de $4.32 billones en ingresos adicionales durante los próximos cinco años para financiar completamente todas sus necesidades en infraestructura. Sin la aprobación de los votantes para elevar impuestos y traer más ingresos, el consejo y el alcalde tienen que priorizar el financiamiento de proyectos de infraestructura. Eso significa que las reparaciones de calles compiten por fondos con las bibliotecas y parques. Los drenajes de tormenta tienen que competir con las estaciones de policía y bomberos.
La responsabilidad policial (o hacer responsable a la policía por sus actos) ha sido un problema mayor durante varios años, y creció en su prominencia después del asesinato de George Floyd. Una de las propuestas más significativas ante el consejo de la ciudad es la prohibición de las “detenciones pretexto” de la policía, las cuales acontecen cuando los oficiales usan problemas menores como una luz de freno descompuesta para detener a alguien de quien sospechan sobre un crimen más serio, así como las “revisiones con consentimiento”, que acontecen cuando la policía revisa a alguien con su consentimiento porque los oficiales no cuentan con una orden. Los datos muestran que estas prácticas policiales apuntan desproporcionadamente hacia las minorías raciales en San Diego. La policía dice que hacerlas ilegales lastimaría su habilidad de investigar crímenes.
¿Quiénes son los candidatos para el Distrito 2?
Jennifer Campbell
- Candidato titular
- Demócrata
- Médico en retiro
Campbell fue electa en 2018, desbancando a un titular (candidato buscando reelección) y cambiando el Distrito 2 de Republicano a Demócrata. Desde que asumió el cargo, ella ha ganado la aprobación del consejo en políticas alrededor de las rentas de casas a corto plazo y de ventas ambulantes. Ella también inició en 2020 la medida en la boleta para levantar el límite de construcción de 30 pies de altura en el Distrito Midway, la cual está en la boleta de nueva cuenta en la Medida C debido a un desafío de la corte. Ella fue la presidenta del consejo de la ciudad durante un año antes de ser destituida del cargo en diciembre de 2021.
Campbell sobre las regulaciones de las rentas de casas a corto plazo (ej. AirBnB):
“Nosotros cerraremos el capítulo del mercado irregular que ha dañado a nuestra ciudad, a nuestros residentes y a los anfitriones de buena fé que querían un set de normas claras para seguir”.Jennifer Campbell
Linda Lukacs
- Dentista, profesora de higiene dental
- Republicana
- Cuenta con una licencia de bienes raíces
Notablemente, Lukacs es la única candidata contendiendo por un puesto de la ciudad que cuenta con el apoyo del Partido Republicano del Condado de San Diego y del Club Conservador Lincoln. A pesar de la tendencia del distrito y de la ciudad de elegir a más Demócratas, Lukacs dice que ella no lideraría como partidista y que haría compromisos con sus colegas para hacer el trabajo.
Lukacs sobre el financiamiento de la policía:
“Tenemos que asegurarnos de que estén financiados completamente. Tenemos que apoyarlos. Tenemos que proveerlos de personal.”Linda Lukacs
¿Quiénes son los candidatos para el Distrito 4?
Monica Montgomery Steppe
- Candidata titular
- Demócrata
- Defensora de la reforma policial
Montgomery Steppe fue electa en el 2018, desbancando a un titular (candidato buscando reelección) ante la sorpresa de muchos observadores antiguos de la política en San Diego. Ella trabajó previamente como consejera de políticas bajo el ex alcalde Kevin Faulconer y como defensora de justicia criminal para la rama del ACLU en San Diego. Desde que asumió el cargo, ella ha liderado campañas para prohibir el uso de la sujeción del cuello llamada "carotid restraints" entre las agencias policiales locales, estableció una nueva comisión de supervisión independiente de policías y creó la Oficina de Raza y Equidad de la ciudad.
Montgomery Steppe sobre los crímenes violentos:
"No me voy a parar simplemente en una esquina con mis compañeros y decir ‘Necesitamos detener la violencia’. Voy a tomar en cuenta el hecho de que ha habido violencia sancionada por el estado. El hecho de que hemos tenido falta de financiamiento en nuestras comunidades es lo que causa que los residentes giren hacia la violencia. Voy a abordar todo de forma holística”.Monica Montgomery Steppe
Gloria Evangelista
- Dietista
- Republicana
- No ha reportado ninguna donación de campaña
Gloria Evangelista es una dietista con presencia de campaña limitada. Ella está registrada como Republicana pero no está siendo apoyada por el Partido Republicano del condado.
Evangelista sobre el partidismo:
"No voy a tener lealtad hacia un partido político o hacia una agenda política. Mi lealtad es con Dios primero y después con los residentes de San Diego, especialmente aquellos en el Distrito 4”.Gloria Evangelista
¿Quiénes son los candidatos para el Distrito 6?
Kent Lee
- Ejecutivo de una organización sin fines de lucro
- Demócrata
- Tiene un puesto en el Grupo de Planeación Comunitaria de Mira Mesa
Lee es el director ejecutivo saliente de la Fundación Pacific Arts, la organización sin fines de lucro que realiza el Festival de Cine Asiático de San Diego. Él dice que la experiencia de sus padres, quienes emigraron desde Vietnam y Birmania (ahora Myanmar), forjó su creencia de que todos tienen una obligación de servir y devolver.
Lee sobre los problemas de San Diego:
“Algunos de los retos más grandes que enfrentamos en la ciudad están de hecho entre bastidores. Tú ves los retos fiscales que hemos enfrentado, el desafío de llenar de las vacantes que tenemos actualmente, y yo pienso que estos son componentes críticos que explican por qué la ciudad está fallando en proveer algunos de los servicios más básicos en los que la gente piensa cada día”.Kent Lee
Tommy Hough
- Ex locutor de radio
- Demócrata
- Cofundador de Demócratas de San Diego por la Acción Ambiental
Hough compitió en el Distrito 6 en el 2018 y perdió ante el titular (candidato buscando reelección), Chris Cate, cuyo término concluyó. Él organizó a vecinos en Mira Mesa para que se opusieran a un nuevo diseño de carriles para bicicletas, llamados “advisory bike lanes” en inglés, los cuales fueron removidos después por el alcalde Todd Gloria.
Hough sobre la construcción de más viviendas:
"Aún no estamos respondiendo a la pregunta básica: ‘Cómo es que esta vivienda que estamos construyendo va a ser de alguna manera más accesible, más alcanzable y más costeable para nuestros vecinos’”.Tommy Hough
¿Quiénes son los candidatos para el Distrito 8?
Vivian Moreno
- Candidata titular
- Demócrata
- Sirvió como miembro del consejo del Club de Mujeres de San Ysidro, del YMCA Border View Family y de MANA de San Diego.
Moreno fue electa por primera vez en el 2018, cuando se enfrentó al mismo oponente y ganó por un margen de menos de 600 votos — a pesar de que ganó la elección primaria de junio con un margen arrollador. En 2021 Moreno ganó la aprobación de una política que permite que la ciudad pavimente caminos de tierra y callejones, la mayoría de los cuales se encuentran en comunidades de bajos recursos. Ella dio a luz a su primera hija, Michelle, el 31 de agosto.
Moreno sobre la expansión planeada del Centro de Tránsito de San Ysidro:
“Cuando me uní a la junta de SANDAG y cuando me uní a MTS, dije que este tiene que ser nuestro proyecto número uno. ¿Por qué? Porque 12,000 personas van en este trolley en cualquier día”.Vivian Moreno
Antonio Martinez
- Miembro del personal para el Congresista Juan Vargas
- Demócrata
- Miembro de la junta del Distrito Escolar de San Ysidro
Martinez perdió estrechamente la contienda por el Distrito 8 en el año 2018. Antes de ser parte del personal para el Congresista Vargas, Martinez trabajó como director de relaciones públicas para la Clínica Comunitaria de Imperial Beach, la cual también tiene una sucursal en Nestor. Él también ha servido en el Grupo voluntario de Planeación Comunitaria de San Ysidro.
Martinez sobre la accesibilidad de vivienda:
"Si tienes dos o tres trabajos, si tu familia tiene dos o tres trabajos, y aún así no puedes hacer que te rinda el dinero, hay algo realmente mal con lo que estamos haciendo."Antonio Martinez
¿Con qué candidato está más de acuerdo?
Aún no sabes por quién votar?
Desplázate hacia abajo para tomar una encuesta interactiva que te ayudará a enterarte de las posturas de los candidatos locales sobre los asuntos que te importan a ti. Responde cuatro preguntas de opción múltiple cubriendo temas desde financiamiento de las fuerzas policiales hasta apoyo a inquilinos para pagar el alquiler.
Test: ¿Con qué candidato está más de acuerdo?
Importante
🗳️ Las boletas electorales por correo empezarán a ser enviadas a todos los votantes activos registrados de California a partir del 8 de octubre. El último día para registrarse para votar es el 24 de octubre. (Si los votantes se pierden la fecha límite aún se pueden registrar y votar en persona en cualquier centro de votación). El 8 de noviembre es el día de la elección estatal pero muchos centros de votación estarán abiertos antes del día de la elección. Los centros de votación y puntos de entrega cierran a las 8 p.m. el día de la elección.
