¿Qué hace un Supervisor del Condado de San Diego?
Los supervisores del condado son los funcionarios electos que supervisan el gobierno del condado, responsable de administrar programas de bienestar social financiados por el estado y el gobierno federal, como CalFresh (comúnmente conocido como cupones de alimentos), Medi-Cal y el sistema de cuidado temporal. El condado tiene un control limitado sobre cómo se gestionan estos programas.
Los supervisores tienen mucho más control directo sobre las áreas no incorporadas del condado, que son principalmente comunidades rurales fuera de las 18 ciudades del Condado de San Diego y, por lo tanto, no eligen sus propios alcaldes o consejos municipales. En estas áreas, el gobierno del condado hace todo lo que un gobierno municipal haría: recolección de basura, planificación de infraestructura, zonificación y permisos, servicios de emergencia, y más.
Algunas ramas del gobierno del condado tienen sus propios funcionarios electos, como la Oficina del Fiscal de Distrito del Condado de San Diego y el Departamento del Sheriff del Condado de San Diego. El fiscal de distrito y el sheriff tienen autonomía sobre sus propios departamentos, pero los supervisores del condado aprueban sus presupuestos y pueden aprobar leyes que afectan su funcionamiento.
El supervisor del Distrito 1 representa el área de South Bay. Esto incluye las ciudades de Chula Vista, Imperial Beach y National City. También incluye los vecindarios de San Diego como Barrio Logan, South Park, Nestor, San Ysidro y las áreas no incorporadas de Spring Valley y Bonita. El Distrito 1 no incluye Coronado.
¿Cuánto gana un Supervisor del Condado de San Diego?
Los supervisores del Condado de San Diego tienen un salario de $220,561 al año, según la Oficina del Contralor del Estado de California.
¿Quiénes son los candidatos?
Paloma Aguirre
- Alcaldesa de Imperial Beach
- Registrada como Demócrata
- Ex defensora de la conservación ambiental
Más detalles
Aguirre, la alcaldesa de Imperial Beach, es mejor conocida por liderar la lucha para terminar con los flujos de aguas residuales transfronterizas que han cerrado playas y contaminado comunidades alrededor del Valle del Río Tijuana durante décadas.
Desde que fue elegida alcaldesa en 2022, Aguirre ha sido la voz principal del South Bay en la crisis de aguas residuales. También ha impulsado protecciones más fuertes para los inquilinos, programas para reducir la falta de vivienda y esfuerzos para hacer que Imperial Beach sea más resistente al cambio climático.
Antes de ingresar a la política, Aguirre trabajó por más de una década en la organización sin fines de lucro de conservación costera y marina WILDCOAST, que tenía su sede en Imperial Beach.
Aguirre se mudó a la región de San Diego por primera vez para asistir a la universidad y seguir la competencia de bodyboard. Es la primera alcaldesa latina de Imperial Beach y continúa surfeando hoy en día.
Respaldos clave
- Partido Demócrata del Condado de San Diego
- Consejo Laboral de los Condados de San Diego e Imperial
- Sindicato de Trabajadores del Condado SEIU 221
- Senador Estatal Steve Padilla
John McCann
- Alcalde de Chula Vista
- Republicano registrado
- Ex oficial naval
Más detalles
McCann, el alcalde de Chula Vista, ha sido una presencia constante en el Concejo de la Ciudad durante casi dos décadas. Al igual que Aguirre, fue elegido alcalde de su ciudad en 2022, presentándose a los votantes como la opción estable.
McCann creció en Chula Vista y asistió a la preparatoria Bonita Vista High.
Como funcionario electo, ha liderado un impulso para llevar más programas de educación superior al South Bay y ha apoyado el tan esperado Gaylord Resort, que finalmente abrió el mes pasado. También ha propuesto medidas más estrictas sobre la falta de vivienda, incluida la prohibición de campamentos en la ciudad.
McCann también sirve como comandante en la Reserva Naval de los EE. UU. y fue desplegado a Irak junto con una unidad del Ejército en 2009.
Respaldos clave
- Partido Republicano del Condado de San Diego
- Exsupervisor del Distrito 1 Greg Cox
- Asociación de Alguaciles Adjuntos
- Asociación de Agentes Inmobiliarios del Sudoeste del Pacífico
¿A qué problemas se enfrenta el Distrito 1?
Crisis de aguas residuales
Ambos candidatos coincidieron en que el condado debería gastar más en medidas de salud pública para apoyar a los vecindarios que lidian con la contaminación de aguas residuales transfronterizas.
Aguirre dijo que lo que más le preocupa es lo que significa la exposición continua a contaminantes transportados por el aire y el agua para las personas que viven alrededor del Valle del Río Tijuana.
Dijo que presionaría para que el condado invierta fuertemente en esfuerzos de salud pública para comprender mejor los efectos de los flujos de aguas residuales. Quiere que el condado realice estudios sobre monitoreo de salud y el impacto económico de la crisis.
Aguirre también mencionó que quiere que el condado examine medidas preventivas en partes del Río Tijuana, donde afirmó que la infraestructura está empeorando la liberación de gases tóxicos.
McCann estuvo de acuerdo en que el condado debería destinar más fondos a medidas de salud pública en todo el valle.
Dijo que quiere responsabilizar a los políticos en México por la infraestructura deficiente de Tijuana, que no ha seguido el ritmo del crecimiento de la ciudad y es uno de los factores que alimentan los flujos de aguas residuales.
Aguirre tiene más de una década de experiencia trabajando en la crisis del Valle del Río Tijuana. Pero McCann ha comenzado a hablar sobre la crisis de las aguas residuales en los últimos meses, especialmente después de anunciar su candidatura para supervisor.
El mes pasado, se unió a un alto funcionario de la administración Trump, el Administrador de la Agencia de Protección Ambiental de EE. UU., Lee Zeldin, para una mesa redonda junto a varios otros políticos de San Diego.
La oficina de Aguirre dijo que no fue invitada a la mesa redonda.
Inmigración
Los dos alcaldes tienen opiniones marcadamente diferentes sobre la política de inmigración.
La Junta de Supervisores ha tomado varias medidas en lo que respecta a la inmigración. El condado administra el Programa de Defensa Legal del Inmigrante, que ofrece representación legal gratuita a las personas que están en el condado de San Diego y enfrentan deportación.
Los supervisores también aprobaron recientemente una política de santuario más estricta, que prohíbe a las agencias del condado, como la Oficina del Sheriff del Condado de San Diego, colaborar con las autoridades federales de inmigración, excepto cuando tienen una orden de arresto firmada por un juez estatal o federal.
Aguirre dijo que apoya la política de santuario más estricta del condado, aunque cree que debería haberse diseñado mejor con más colaboración entre los supervisores y la oficina del sheriff.
"No quiero ver de ninguna manera que se usen nuestros recursos del condado para hacer el trabajo de ICE o del gobierno federal", dijo.
Aguirre previamente le dijo a Voice of San Diego que no apoyaba la política.
Sin embargo, Aguirre fue clara al decir que votaría a favor de continuar financiando el Programa de Defensa Legal para Inmigrantes. Esa decisión, dijo, se trataba de garantizar que todos en el condado tengan acceso a representación legal y derechos de debido proceso, especialmente en medio del esfuerzo de deportación masiva de la administración Trump.
“Estamos viendo incluso a ciudadanos siendo deportados”, dijo Aguirre. “¿Dónde se detiene eso?”
McCann se opuso a la política de santuario más estricta del condado.
Dijo que sentía que cooperar con funcionarios federales era necesario para detener el contrabando de fentanilo y la trata de personas. También expresó su apoyo a la deportación de inmigrantes sin estatus legal que hayan sido condenados por delitos violentos.
“Queremos poder avanzar y detener esos problemas como equipo”, dijo.
McCann está de acuerdo en que las fuerzas del orden locales no deben hacer el trabajo de inmigración federal, pero dijo que las agencias locales deberían poder informar a las autoridades de inmigración si tienen a alguien bajo custodia que cometió un crimen violento.
Dijo que apoya la Constitución de los EE.UU. y el derecho del público al debido proceso.
McCann se opone a continuar con el Programa de Defensa Legal de Inmigrantes. Dijo que la decisión se basó en la necesidad de equilibrar el presupuesto del condado y encontrar lugares donde reducir gastos.
“Creo que deberíamos apoyar primero a los ciudadanos sobre las personas que no son ciudadanos”, afirmó.
Personas sin hogar
Aguirre y McCann destacaron sus antecedentes en el tema de las personas sin hogar y coincidieron en que el condado debería tomar un papel más proactivo en la crisis.
El número de personas sin hogar viviendo en la calle tanto en Imperial Beach como en Chula Vista disminuyó el año pasado, según el censo anual de personas sin hogar. Fue parte de una disminución regional en todo el condado, la primera desde la pandemia.
Chula Vista experimentó una caída del 6.5% en el número de personas sin hogar sin refugio en la ciudad. En Imperial Beach, la falta de vivienda sin refugio se redujo en un 15%.
McCann destacó la construcción del Refugio Puente Otay en Chula Vista, una pequeña villa de viviendas transitorias. También mencionó que trabajaron estrechamente con la oficina del gobernador Gavin Newsom para desalojar a personas que vivían en terrenos estatales alrededor de las carreteras.
McCann fue un defensor ferviente de la prohibición de acampar en Chula Vista, que restringe dónde las personas pueden dormir o instalar tiendas de campaña al aire libre.
"Necesitamos esa capacidad para brindar ayuda a las personas y también hacerlas responsables", dijo.
Aguirre señaló que los funcionarios de Imperial Beach también han trabajado arduamente para reducir la falta de vivienda bajo su liderazgo, incluyendo el establecimiento de un grupo de trabajo para proporcionar gestión de casos y otros servicios a las personas sin hogar, como buzones de correo donde puedan recibir correspondencia.
Aguirre dijo que fue una decisión difícil apoyar las restricciones de campamento de Imperial Beach en 2019.
"No quieres tomar este enfoque cuando no tenemos suficientes camas en nuestro condado para ofrecer a nuestros residentes sin hogar un lugar donde dormir o pasar la noche", dijo.
Aguirre mencionó que el condado necesita hacer más trabajo de casos y proporcionar más servicios integrales para poner a las personas en camino hacia una vivienda permanente.
Vivienda
Aguirre ha sido una defensora firme de los inquilinos y de los hogares de bajos ingresos. A principios de este año, impulsó una nueva ley de vivienda que agregó protecciones para los inquilinos mientras intentaba equilibrar las prioridades de los pequeños propietarios.
Si es elegida supervisora, dijo que su enfoque estaría en agregar más viviendas asequibles para los inquilinos y las familias de bajos ingresos. Subrayó que el Distrito 1 tiene algunos de los ingresos familiares más bajos del condado.
"Lo que necesitamos es vivienda para la clase trabajadora", dijo.
El enfoque de McCann está principalmente en la propiedad de viviendas.
En Chula Vista, dijo que ayudó a bloquear la construcción de dos complejos de apartamentos que se propusieron para partes del lado oeste de la ciudad y el vecindario de Sunbow en Otay Ranch.
“Deberías tener la capacidad de ser propietario de una vivienda y tener una participación en la comunidad”, dijo.
McCann es propietario y tiene una empresa de bienes raíces en Chula Vista. Ha recibido respaldos y contribuciones de campaña de grupos de la industria de propietarios en su candidatura para supervisor.
En las últimas semanas, McCann ha enfrentado preguntas sobre su participación en esa empresa y si ha introducido conflictos de interés con su apoyo a desarrollos masivos a lo largo del frente marítimo de la ciudad.
Justicia penal
Los dos candidatos también adoptarían diferentes enfoques para supervisar la aplicación de la ley en el condado.
La Oficina del Sheriff del Condado de San Diego supervisa las cárceles del condado, que se encuentran entre las más mortales de California, según un análisis de la organización de noticias CalMatters. Esto significa que personas que no han sido condenadas por un delito están muriendo bajo custodia, incluyendo por sobredosis y suicidio.
La Junta de Supervisores consideró recientemente otorgar más poder a la Junta de Revisión de la Aplicación de la Ley por Ciudadanos (CLERB) para investigar al personal médico después de una muerte bajo custodia.
McCann dijo que siente que la Oficina del Sheriff está subfinanciada y que se centraría en contratar nuevos agentes y guardias. Afirmó que contar con más personal ayudaría a prevenir muertes bajo custodia al tener una mayor supervisión de las personas detenidas.
McCann dijo que apoyaba que una agencia externa de cumplimiento de la ley revisara el sistema carcelario. Pero se negó a decir si pensaba que CLERB debería tener más poder de supervisión.
“Creo que el desafío número uno que tienen es contratar más sheriffs adjuntos adicionales y más guardias para poder administrarlo”, dijo.
Aguirre criticó fuertemente la tasa de muertes bajo custodia.
“Nadie debería temer morir mientras está detenido en la cárcel”, dijo.
Aguirre comentó que el condado debería revisar el tipo de servicios médicos que ofrecen, especialmente si alguien está intoxicado o bajo la influencia de drogas.
Aguirre dijo que apoyaba darle a CLERB más poder de supervisión. Pero agregó que trabajaría con la Sheriff Kelly Martínez para garantizar que cualquier cambio fuese realista y que Martínez estuviera preparada para implementarlo.
“Lo apoyaría, pero quiero que sea algo efectivo”, dijo Aguirre.
Gastos del condado
La Junta de Supervisores ha revisado varias propuestas para ayudar a equilibrar el presupuesto del condado y cubrir los déficits dejados por los recortes en la financiación federal.
Esas propuestas incluyen pedir a los votantes que consideren nuevos impuestos sobre las ventas y utilizar fondos de las reservas financieras del condado.
Aguirre dijo que se opone a agregar nuevos impuestos, pero apoya usar las reservas del condado para continuar financiando servicios sociales.
«Esta es una tormenta completa que estamos viviendo, gracias a Trump, DOGE y Elon Musk», dijo, refiriéndose al Departamento de Eficiencia Gubernamental de la administración Trump. «Necesitamos asegurarnos de no recortar servicios públicos esenciales de los que la gente depende mucho».
McCann también dijo que no apoyaba el aumento de los impuestos sobre las ventas y destacó la salud del presupuesto de Chula Vista, que el Ayuntamiento adoptó el mes pasado.
Dijo que no apoyaba el uso de los fondos de reserva del condado.
«Esas reservas son para situaciones de emergencia o una gran crisis económica», dijo McCann. «Si de repente te deshaces de esas reservas, ahora no tienes una red de seguridad».
En su lugar, dijo que consideraría hacer recortes a otros servicios del condado, incluyendo el Programa de Defensa Legal para Inmigrantes y un programa que permite a las personas en la cárcel hacer llamadas telefónicas y videollamadas gratuitas.
“Creo que necesitamos revisar y usar esos fondos en su lugar para los ciudadanos que respetan la ley”, dijo McCann.
