Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
Available On Air Stations
Watch Live

Matthew Bowler
/
KPBS

Elecciones Primarias 2024: Contienda por el puesto de Fiscal de la Ciudad de Chula Vista

Las elecciones primarias de 2024 son el 5 de marzo. Encuentra información detallada sobre cada contienda para ayudarte a entender tu boleta.

¿Qué es lo que hace el Fiscal de la Ciudad?

El fiscal de la ciudad es el principal abogado de Chula Vista. Este cargo supervisa a un equipo de abogados que se dedican a proporcionar asesoramiento jurídico sobre distintos temas a los que se enfrenta la ciudad.

La Oficina del Fiscal de la Ciudad revisa los contratos municipales, ayuda a la oficina del Secretario de la Ciudad con las solicitudes de registros públicos y representa a la ciudad en demandas legales. Además de todo esto, la oficina ayuda al Alcalde y al Consejo de la Ciudad a redactar nuevas leyes y regulaciones.

Advertisement

Cuando la oficina está completamente ocupada, cuenta con 10 abogados de tiempo completo, un especialista en gestión de riesgos, tres asistentes administrativos, un gerente y pasantes.

Dos candidatos están compitiendo por el puesto:

Bart Miesfeld, quien comenzó su carrera legal como abogado litigante en un bufete de abogados privado. Se unió a la Oficina del Fiscal de la Ciudad de Chula Vista en 1998 para ayudar a construir su rama de litigio, y se desempeñó como el último abogado de la ciudad designado desde 2008 hasta 2010.

Marco Verdugo trabajó como fiscal adjunto de la ciudad de San Diego. Actualmente trabaja en un despacho de abogados privado que brinda servicios legales a municipios locales y se desempeña como subprocurador de la ciudad tanto en Coronado como en Solana Beach.

¿A qué problemas se enfrenta esta oficina?

Falta de personal

Quien gane las elecciones de Chula Vista va a heredar una Oficina del Fiscal de la Ciudad con falta de personal.

Advertisement

Miesfeld dijo que la oficina ha perdido a sus abogados más experimentados. También mencionó que esa pérdida de conocimiento institucional significa que tendrá que llenar esas posiciones vacantes con contrataciones de calidad.

"He estado en la comunidad legal por más de 30 años, conozco buen talento allá afuera", dijo.

Dichas vacantes hacen especialmente importante que el ganador comience a trabajar de inmediato.

"El trabajo del próximo fiscal de la ciudad será fortalecer esa oficina", dijo Verdugo.

Verdugo fue construyendo su experiencia trabajando con fiscales de la ciudad en San Diego, Coronado y Solana Beach.

Controversias de la Campaña

Ambos candidatos se enfrentaron en los tribunales por la designación de la boleta de su oponente, y ambos ganaron.

En septiembre, Miesfeld impugnó el título de "Fiscal adjunto de la ciudad" de Verdugo, argumentando que era inexacto porque Verdugo trabaja para un bufete de abogados privado — no es empleado por un municipio. Verdugo cambió la designación a "Fiscal de la ciudad".

Más recientemente, Verdugo impugnó la designación de Miesfled como "Fiscal de Chula Vista", alegando que Miesfeld no está trabajando actualmente como abogado en Chula Vista. El juez se puso del lado de Verdugo y Miesfeld se cambió a "Abogado Municipal Jubilado".

Restaurando la Confianza

Ambos candidatos afirmaron que restaurar la confianza del público es una prioridad principal.

"Creo que la confianza entre nuestros líderes de la ciudad y nuestros residentes no existe", dijo Verdugo. "Por lo tanto, el trabajo del fiscal de la ciudad es recuperar esa confianza".

Vergudo y Miesfeld citaron el enjuiciamiento por fraude grave de la Miembro del Consejo de la Ciudad, Andrea Cárdenas, como parte de la razón de la confianza fracturada.

"Actualmente, el mayor problema es que la gente está cansada de la corrupción política en South Bay", dijo Miesfeld.

Ambos candidatos apoyan políticas de gobierno flexibles que harían que la ciudad sea más transparente.

¿Quiénes son los candidatos?

Chula Vista City Attorney candidate Bart Miesfeld poses for a portrait in this undated campaign photo.
Bart Miesfeld Campaign
Chula Vista City Attorney candidate Bart Meisfeld poses for a portrait in this undated campaign photo.

Bart Miesfeld

  • Ex fiscal de la ciudad de Chula Vista, 2008-2020
  • Más de 20 años de experiencia en la Oficina del Fiscal de la Ciudad de Chula Vista
  • Respaldado por el Asambleísta estatal Steve Padilla y la ex Alcaldesa de Chula Vista Mary Salas

Análisis detallado

Miesfeld comenzó su carrera legal como abogado litigante en un despacho de abogados privado. Se unió a la oficina del Fiscal de la Ciudad de Chula Vista en 1998 para ayudar a construir su rama de litigio. Luego pasó más de 20 años trabajando en la oficina, llegando a ser fiscal de la ciudad entre 2018 y 2020.

Miefeld destacó su experiencia, especialmente porque los miembros del Consejo de la Ciudad no la tienen.

"Tenemos cuatro miembros del concejo relativamente inexpertos", dijo. "Se necesita tiempo para aprender el proceso y la estructura del gobierno; las cosas que se pueden y no se pueden hacer".

Una de las acciones que Miesfeld quiere tomar como fiscal de la ciudad es tener a un fiscal adjunto del distrito dedicado exclusivamente a temas de seguridad pública. Esta persona trabajaría dentro del departamento de policía y estaría disponible para apoyar al mismo.

Marco Verdugo, Chula Vista City Attorney candidate, poses for a portrait in this undated campaign photo.
Marco Verdugo campaign
Marco Verdugo, Chula Vista City Attorney candidate, poses for a portrait in this undated campaign photo.

Marco Verdugo

  • Asociado Senior de la firma de abogados Burke, Williams & Sorensen
  • Ex fiscal adjunto de la ciudad de San Diego
  • Respaldado por el Partido Demócrata de San Diego

Análisis detallado

Verdugo comenzó su carrera legal como pasante en la Oficina del Fiscal de la Ciudad de Chula Vista en 2011.

Luego trabajó como fiscal adjunto de la ciudad en San Diego y actualmente trabaja para un bufete de abogados privado que brinda servicios legales a Coronado y Solana Beach. También se desempeña como fiscal adjunto en ambas ciudades.

Verdugo quiere priorizar la seguridad pública.

"Me enfocaré en prevenir la violencia armada, enjuiciar delitos que afecten la calidad de vida y asegurarme de que nuestros abogados y personal tengan las herramientas y capacitación necesarias para proteger la ciudad", dijo.

Verdugo también desea agregar medidas anticorrupción para evitar que políticos acusados de ciertos delitos graves ocupen cargos en el Consejo de la Ciudad.

Importante ⚠

🗳️ Las boletas de voto por correo comenzarán a enviarse a todos los votantes registrados activos de California a partir del 3 de febrero. El último día para registrarse para votar es el 20 de febrero. (Si los votantes no cumplen con esta fecha límite, aún pueden registrarse y votar en persona en cualquier centro de votación). El 5 de marzo es el día de las elecciones, pero muchos centros de votación están abiertos antes del día de las elecciones. Los centros de votación y los lugares de entrega cierran a las 8 p.m. el día de las elecciones.

¿No estás seguro por quién votar? Puedes orientarte con información de los candidatos y sus medidas en nuestra Guía Electoral de KPBS.

Gustavo became the Investigative Border Reporter at KPBS in 2021. He was born in Mexico City, grew up in San Diego and has two passports to prove it. He graduated from Columbia University’s School of Journalism in 2013 and has worked in New York City, Miami, Palm Springs, Los Angeles, and San Diego. In 2018 he was part of a team of reporters who shared a Pulitzer Prize for explanatory journalism. When he’s not working - and even sometimes when he should be - Gustavo is surfing on both sides of the border.
Las elecciones primarias de 2024 son el 5 de marzo. Encuentra información detallada sobre cada contienda para ayudarte a entender tu boleta.