Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
Available On Air Stations

Candidato a alguacil deja su puesto, pierde aprobación después de comentarios sobre mujeres transgénero

vlcsnap-2022-05-16-21h30m26s176.png
Claire Trageser
/
KPBS
El candidato republicano a la oficina del alguacil John Hemmerling es entrevistado en un parque en Allied Gardens, 13 de mayo de 2022.

El candidato republicano a la oficina del alguacil John Hemmerling dejó su puesto como fiscal general criminal de la oficina del fiscal de la ciudad esta semana, después de que surgió un video que lo mostraba haciendo comentarios sobre dónde deberían usar el baño las mujeres transgénero.

Sin embargo, Hemmerling dijo en una declaración a KPBS que él no se retiró por el video, sino para concentrarse en su campaña.

“Me retiré para poder enfocarme a tiempo completo en la contienda por el puesto de la oficina del alguacil”, escribió.

Hemmerling perdió la aprobación del San Diego Union-Tribune por sus comentarios. Estos fueron grabados por el medio de noticias Times of San Diego en un foro de candidatos en abril en Ramona.

“La junta de supervisores pasó un decreto el otro día en el condado que redefinió lo que es una mujer, donde incluyó hombres”, dijo Hemmerling.

Él se refería a un decreto que definió a las mujeres al incluir mujeres transgénero.

Hemmerling continuó diciendo que los supervisores apoyaban a otros candidatos en la contienda al puesto del alguacil y que los supervisores tienen alguna agenda.

Consiga información general acerca de la elección, cobertura de noticias, guías interactivas de boletas, y resultados el día de la elección.

“Les van a pedir que lo apliquen, que dejen que esos hombres vayan a los baños de mujer”, dijo él.

Hemmerling se retractó de sus comentarios en un correo electrónico a KPBS.

“Me disculpo con aquellos que tomaron mis comentarios para implicar crítica hacia cualquiera basado en su sexo o identidad de género”, escribió. “Mi única intención era expresar preocupación sobre la naturaleza tan amplia del decreto reciente de la junta de supervisores que define a la mujer. No es seguro ni justo, tampoco aporta igualdad. Con suerte, esto será el catalizador para una discusión más amplia sobre este asunto tan complejo y divisivo”.

La oficina del fiscal de la ciudad no comentó sobre las circunstancias que rodean la salida de Hemmerling.

Explore todos los resultados de la elección primaria en vivo.