Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
Available On Air Stations
Undated campaign photo of candidates for Mayor of Chula Vista, Ammar Campa-Najjar and John McCann with the KPBS Voter Hub overlay.
Fotos de campaña
/
KPBS
Foto de campaña sin fecha de los candidatos a alcalde de Chula Vista, Ammar Campa-Najjar y John McCann con el logo de la Guía Electoral de KPBS sobrepuesto.

Elecciones 2022: Contienda por el puesto de Alcalde de Chula Vista

Encuentre información general sobre las elecciones, cobertura de noticias, una guía de votación interactiva y los resultados del día de las elecciones.
Advertisement

¿Qué es lo que hace el Alcalde de Chula Vista?

Chula Vista es una ciudad chárter con un sistema de administrador de ayuntamiento. Bajo este sistema, el ayuntamiento de la ciudad selecciona a un administrador de la ciudad para supervisar las operaciones del día a día.

El Alcalde de Chula Vista sirve en su mayoría como otro miembro del ayuntamiento — pero con algunos beneficios agregados. El alcalde representa a la ciudad en eventos oficiales y en cuerpos regionales como SANDAG. El alcalde de la ciudad también tiene más voz sobre qué temas están en la agenda semanal del ayuntamiento.

¿Qué problemas está enfrentando la ciudad de Chula Vista?

Advertisement

Los residentes de Chula Vista han estado esperando durante décadas por la renovación de Bayfront y por una universidad de cuatro años. La ciudad está finalmente en la cúspide de completar el desarrollo Bayfront de alrededor de un billón de dólares. La ciudad anunció recientemente que la expansión de la facultad de cine de la universidad San Diego State será en Chula Vista.

El próximo alcalde ayudará a guiar a Chula Vista a través de estos grandes proyectos.

Pero la ciudad también enfrenta retos. Chula Vista tiene un déficit de presupuesto estructural que ha forzado un recorte de servicios en años recientes, particularmente en los departamentos de parques y bibliotecas.

Los tres grandes asuntos en los que KPBS se está enfocando son el manejo de la población indigente por parte de la ciudad, las recientes controversias de Chula Vista alrededor de su programa de vigilancia, y el futuro del mercado de cannabis de la ciudad.

Indigencia 

El Ayuntamiento de Chula Vista votó unánimemente para cerrar el parque Harborside debido a preocupaciones de seguridad sobre un campamento de indigentes en crecimiento cerca de una escuela primaria. Activistas criticaron la decisión por ignorar el campamento en crecimiento y tratarlo como un asunto criminal una vez que el campamento creció demasiado para poder ser manejado. La decisión de la ciudad de cerrar el parque empujó a docenas de personas sin hogar fuera del área sin atender sus necesidades. La ciudad actualmente está construyendo su primer albergue de indigentes, el cual podría abrir a principios de 2023.

Vigilancia

Chula Vista también ha sido criticada por su programa de vigilancia. En el 2020, reporteros revelaron que el departamento de policía había estado compartiendo datos de su Programa de Lectores Automatizados de Placas Vehiculares desde el año 2018. A principios de este año, KPBS reportó que expertos en el Pentágono identificaron al proveedor de drones chino para la policía de Chula Vista como una potencial amenaza para la seguridad nacional. Aún así, el jefe de policía de la ciudad y otros oficiales electos han elogiado sus herramientas de vigilancia como una razón clave para la reducción de crímenes.

Como respuesta a las críticas, el ayuntamiento de la ciudad le pidió a un grupo de trabajo que evaluara las políticas existentes y que propusiera nuevas políticas. Las recomendaciones del grupo de trabajo serán presentadas ante el ayuntamiento antes del fin de este año.

Cannabis

La ordenanza comercial de cannabis de 2018 en Chula Vista es otro asunto espinoso para los funcionarios de la ciudad. El proceso de evaluación para que los aplicantes manejen dispensarios fue tan complicado que las compañías no recibieron permisos hasta el año 2020. Tres compañías a las que se les negaron los permisos ahora están demandando a la ciudad. Una de ellas ganó la demanda, forzando a la ciudad a revisar la aplicación. El manejo del proceso de permisos de cannabis por parte de la ciudad muestra qué tan difícil es operar para algunos negocios en Chula Vista.

¿Quiénes son los candidatos?

Ammar Campa-Najjar, a candidate to represent the 50th District in the House of Representatives, is pictured in this undated photo.
Courtesy of Ammar Campa-Najjar
/
KPBS
Ammar Campa-Najjar, a candidate to represent the 50th District in the House of Representatives, is pictured in this undated photo.

Ammar Campa-Najjar

  • Consultor político
  • Democrata registrado

Ammar Campa-Najjar se hizo de un nombre político por sí mismo en el Condado de San Diego al contender en dos campañas congresionales no exitosas en el este del condado. Él trabajó previamente en el Departamento de Trabajo de los Estados Unidos durante la administración de Obama y en la Cámara de Comercio Hispana de los Estados Unidos. Campa-Najjar pasó los ciclos electorales de 2018 y 2020 retratándose a sí mismo como un demócrata moderado que “nació y creció en el este del condado (East County)”.
Durante la contienda por la alcaldía, Campa-Najjar ha sido más expresivo sobre sus raíces en South Bay. Él menciona seguido que se graduó de la Preparatoria Eastlake y del Colegio Southwestern.

Como alcalde, Campa-Najjar dijo que él priorizaría la seguridad pública y el desarrollo de negocios. Él usaría su posición en la junta de SANDAG para eliminar la cuota de la carretera interestatal 125 y apoyaría la expansión del trolley hasta Tijuana.

Campa-Najjar sobre los asuntos

Indigencia 

Campa-Najjar ha criticado al alcalde en turno y al consejo de la ciudad por no ser proactivos cuando tratan con la indigencia.

“Hay mucho que desear de la manera en la que ellos están abordando este asunto”, dijo él. Campa-Najjar ha culpado a los funcionarios electos de la ciudad de permitir que un campamento de indigentes en el parque Harborside creciera a un problema mayor que forzó ultimadamente a Chula Vista a cerrar el parque entero. Como alcalde, a él le gustaría trabajar con organizaciones sin fines de lucro, agencias estatales y federales para atender el problema.

Vigilancia 

Campa-Najjar apoya que exista más supervisión civil de los programas de vigilancia del departamento de policía. Él también apoya recomendaciones para contratar a un oficial jefe de privacidad y crear una junta asesora de privacidad permanente.

“No podemos dejar que el hecho de que estemos lidiando con nuevas tecnologías sea una excusa de por qué dejamos que las cosas caigan por las grietas”, dijo él.

Campa-Najjar cree que el Departamento de Policía de Chula Vista está operando de “buena fé”, y le gustaría educar al público sobre el uso de nuevas tecnologías por parte de la ciudad.

Cannabis

Campa-Najjar cree que debería de haber un componente de equidad social en la ordenanza de cannabis de Chula Vista. Específicamente, el quiere que “las comunidades de color que han sido tratadas injustamente por las leyes de drogas se beneficien de la legalización”.

Bajo la ordenanza actual de la ciudad, a las compañías cuyos empleados tengan condenas criminales se les prohíbe conseguir una licencia. A Campa-Najjar le gustaría revisar esa política.

John McCann, Chula Vista
McCann campaign website
Chula Vista mayoral candidate John McCann is pictured in this undated promotional photo.

John McCann

    • Miembro del consejo de la ciudad
    • Republicano registrado

    Como alcalde, McCann dijo que a él le gustaría incrementar el número de oficiales de policía en Chula Vista y simplificar el proceso de permisos comerciales para atraer más inversión a la ciudad. McCann dijo que a él le gustaría actualizar la infraestructura envejecida en la parte oeste de Chula Vista. Como Campa-Najjar, McCann también quiere deshacerse de la cuota en la carretera interestatal 125 y expandir el trolley hasta Tijuana.
    John McCann ha sido miembro del Ayuntamiento de Chula Vista durante 16 años. Si es elegido al puesto, él sería el funcionario electo más experimentado de la ciudad. Él es un veterano de la guerra de Irak y es dueño de dos negocios de manejo de propiedades — uno en Coronado y otro en Chula Vista. Cada uno está valuado en más de $1 millón.

    McCann sobre los asuntos

    Indigencia

    McCann dice que la decisión de clausurar el parque Harborside fue tomada en nombre de la seguridad pública.

    “Este era un asunto de actividad criminal y seguridad pública”, dijo él. “No era un asunto de indigencia”.

    McCann dijo que la pandemia y las políticas “blandas contra el crimen” de Sacramento son las responsables del campamento de indigentes. Él dijo que el albergue de indigentes de la ciudad, el cual está agendado para abrir a principios de 2023, ayudará a atender la indigencia.

    Él también dijo que el Equipo de Alcance para Personas sin Hogar del departamento de policía ya está haciendo un gran trabajo para atender la indigencia en Chula Vista.

    Vigilancia

    McCann apoya el uso de tecnologías de vigilancia por parte del departamento de policía.

    “El Departamento de Policía de Chula Vista ha sido un innovador al asegurar que se use la tecnología y los frenos y contrapesos para mantener a nuestra ciudad segura”, dijo él.

    McCann cree que ya existen múltiples frenos y contrapesos para asegurar que la privacidad de la gente esté protegida. Él dijo que el jefe de policía actual ha hecho “un trabajo excepcional”.

    McCann dijo que él revisaría propuestas para contratar a un oficial jefe de privacidad y crear una junta asesora de privacidad permanente antes de comprometerse a apoyar esas ideas.

    Cannabis

    En retrospectiva, McCann dijo que él hubiera preferido que la ciudad contratara a otra compañía para manejar el proceso de aplicaciones de licencias comerciales de cannabis. Él dijo que la ciudad experimentó problemas durante el despliegue inicial.

    “En el inicio, definitivamente hubieron muchas mejoras que pudimos haber hecho”, dijo él.

    McCann no apoya la expansión o modificación de la ordenanza actual, al menos no en el futuro cercano. Él se negó a comentar sobre cualquiera de las demandas en curso.

    ¿Con qué candidato está más de acuerdo?

    ¿Aún no sabes por quién votar?

    Desplázate hacia abajo para tomar una encuesta interactiva que te ayudará a enterarte de las posturas de los candidatos locales sobre los asuntos que te importan a ti. Responde cuatro preguntas de opción múltiple cubriendo temas desde financiamiento de las fuerzas policiales hasta apoyo a inquilinos para pagar el alquiler.

    Nota: El candidato John McCann no respondió al cuestionario de KPBS.

    Compara a los candidatos
    gradient from blue to red

    Test: ¿Con qué candidato está más de acuerdo?

    Importante

    🗳️ Las boletas electorales por correo empezarán a ser enviadas a todos los votantes activos registrados de California a partir del 8 de octubre. El último día para registrarse para votar es el 24 de octubre. (Si los votantes se pierden la fecha límite aún se pueden registrar y votar en persona en cualquier centro de votación). El 8 de noviembre es el día de la elección estatal pero muchos centros de votación estarán abiertos antes del día de la elección. Los centros de votación y puntos de entrega cierran a las 8 p.m. el día de la elección.

    Encuentra más guías como esta en la Guía Electoral de KPBS.

    Gustavo became the Investigative Border Reporter at KPBS in 2021. He was born in Mexico City, grew up in San Diego and has two passports to prove it. He graduated from Columbia University’s School of Journalism in 2013 and has worked in New York City, Miami, Palm Springs, Los Angeles, and San Diego. In 2018 he was part of a team of reporters who shared a Pulitzer Prize for explanatory journalism. When he’s not working - and even sometimes when he should be - Gustavo is surfing on both sides of the border.
    Explore all national, state and local returns now.