- Regresar a Guía Electoral ↗
- ¿Qué hace un miembro del consejo?
- ¿Cuánto gana un miembro del consejo?
- ¿Qué problemas enfrentan los miembros del consejo de la ciudad?<br/>
- Distrito 3: Principales problemas y candidatos
- Distrito 9: Principales problemas y candidatos
- Encuentra esta contienda en tu boleta virtual ↗
¿Qué hace un miembro del consejo?
El consejo es el cuerpo legislativo de la ciudad de San Diego. Pueden revisar, enmendar y adoptar nuevas leyes en la ciudad, ya sea a sugerencia de la oficina del alcalde o por su propia iniciativa. El consejo está destinado a actuar como un control sobre el poder del alcalde. Dos oficinas —la Oficina del Auditor de la Ciudad y la Oficina del Analista Independiente del Presupuesto— ayudan al consejo en su supervisión de las operaciones de la ciudad.
Una parte importante de las responsabilidades del consejo se relaciona con el presupuesto. Cada año, el consejo dedica partes de abril y mayo a revisar el presupuesto propuesto por el alcalde y a sugerir cambios antes de una votación final en junio. También revisan informes trimestrales sobre cómo los ingresos y gastos reales se alinean con el presupuesto y pueden hacer ajustes a mitad de año, si es necesario.
Otra parte importante del trabajo de un concejal es el servicio a los constituyentes. Los constituyentes a menudo contactan a su concejal sobre una acera rota, un árbol que necesita poda o una calle que necesita medidas para calmar el tráfico, y esperan que la oficina del concejal ayude a abordar sus preocupaciones.
Para encontrar tu distrito de concejal, busca tu dirección aquí. O consulta la lista de comunidades por distrito aquí.
¿Cuánto gana un miembro del consejo?
Los miembros del consejo municipal ganan un salario anual de $178,859. Una medida en la boleta aprobada por los votantes en 2018 establece que los salarios de los miembros del consejo sean el 75% del salario de los jueces de la Corte Superior de California.
¿Qué problemas enfrentan los miembros del consejo de la ciudad?
Personas sin hogar
Muchas de las quejas que los miembros del consejo reciben de los ciudadanos están relacionadas con la falta de vivienda: como campamentos que bloquean las aceras o basura que se deja en los vecindarios. Los miembros del consejo pueden o no involucrarse directamente con las personas sin hogar, pero ellos y el alcalde son responsables de las políticas más amplias relacionadas con la falta de vivienda.
Ejemplos de esas preguntas de política incluyen: ¿Dónde debería la ciudad colocar nuevos refugios para personas sin hogar? ¿Cómo deberían operarse y financiarse los refugios? ¿Y qué papel deberían desempeñar los oficiales de policía en la gestión de la crisis de personas sin hogar?
Vivienda
El consejo, en conjunto con el alcalde, es responsable de planificar dónde debería permitirse la construcción de nuevas viviendas en la ciudad. El consejo adopta planes comunitarios que establecen la zonificación para cada propiedad en un vecindario y determinan la configuración de calles y otra infraestructura. El consejo también puede adoptar políticas de vivienda a nivel de ciudad que prevalezcan sobre la zonificación de una propiedad y permitan más densidad a cambio de vivienda asequible.
Hoy en día, la mayoría de los proyectos de vivienda se ajustan a las regulaciones de desarrollo de la ciudad y pueden obtener permisos sin una audiencia pública. En algunos casos, un desarrollador puede buscar un permiso para construir algo que exceda lo que permiten la zonificación y otras reglas de desarrollo. Cuando esto sucede, el consejo a menudo tiene el poder de aprobar o negar ese desarrollo.
Infraestructura
San Diego tendría que recaudar $4.8 mil millones adicionales en ingresos durante los próximos cinco años para financiar completamente todas sus necesidades de infraestructura. Estas incluyen calles, alumbrado público, aceras, parques, bibliotecas, estaciones de policía y bomberos, canales de aguas pluviales, edificios de oficinas de la ciudad y más.
El alcalde y el consejo de la ciudad pueden pedir a los votantes que aumenten los impuestos para que la ciudad tenga más fondos para infraestructura. Pero la ley de California requiere que dichos impuestos obtengan una mayoría de dos tercios para ser aprobados. Sin más ingresos, el alcalde y el consejo tienen que priorizar cuáles necesidades de infraestructura son las más urgentes y cuáles tienen que esperar por financiamiento.
¿Qué pasa con los Distritos 1, 5 y 7?
Estas tres contiendas no estarán en la boleta de las elecciones generales, ya que los candidatos no tuvieron oposición en las primarias, según la oficina del Secretario de la Ciudad.
Joe LaCava del Distrito 1, Marni von Wilpert del Distrito 5 y Raul Campillo del Distrito 7 tomarán posesión de sus cargos en diciembre.
Distrito 3: Temas clave y candidatos
El Distrito 3 del Consejo de San Diego incluye el centro, Mission Hills, Hillcrest, Golden Hill, North Park, Balboa Park y partes de Mission Valley al oeste de la I-805 y al sur de Friars Road.
¿Quiénes son los candidatos para el Distrito 3?
Coleen Cusak
- Demócrata
- Abogado de interés público
Un vistazo de cerca
Coleen Cusack es profesora de derecho, maestra sustituta y abogada que ha representado a personas sin hogar de manera pro bono. Ha intentado posicionarse como una alternativa más progresista al titular del Distrito 3, Stephen Whitburn, en temas que incluyen los derechos de privacidad, la responsabilidad policial y la falta de vivienda.
Cusack ha criticado la prohibición de campamentos de la ciudad, que fue encabezada por Whitburn, así como la gestión de los campamentos autorizados de la ciudad en los márgenes de Balboa Park. También se ha opuesto a la instalación de cámaras de vigilancia por parte del Departamento de Policía de San Diego en varios vecindarios de San Diego, considerándolo un atentado contra los derechos de privacidad. Además, ha respaldado una propuesta para prohibir que los oficiales de policía realicen "paradas por pretexto" y "búsquedas con consentimiento," que la policía dice son una herramienta necesaria para el cumplimiento de la ley, pero que los opositores dicen exacerban las disparidades raciales en la vigilancia policial.
Cusack obtuvo el 20.95% de los votos en las primarias del 5 de marzo.
Respaldos clave
- Junta Editorial de San Diego Union-Tribune
- Club Democrático Progresista de San Diego
- Consejo de Inquilinos Demócratas de California
Stephen Whitburn
- Demócrata
- Titular
Un vistazo de cerca
Antes de su elección al consejo de la ciudad en 2020, Stephen Whitburn trabajó como locutor de radio y ejecutivo de una organización sin fines de lucro. Actualmente se desempeña como presidente de la junta del Sistema de Tránsito Metropolitano.
Whitburn ha sido un aliado cercano del alcalde Todd Gloria, colaborando con él en varias iniciativas sobre la falta de vivienda, incluyendo la prohibición de acampar en la ciudad y el esfuerzo por convertir un almacén cerca del Aeropuerto Internacional de San Diego en un refugio para personas sin hogar con 1,000 camas. Whitburn es uno de los concejales más moderados, habiendo votado en contra de la reelección de Sean Elo-Rivera, un progresista, como presidente del consejo de la ciudad en 2023.
Whitburn ganó el 52.39% de los votos en las primarias del 5 de marzo. Tiene la ventaja de ser el titular y cuenta con muchos más recursos para dar a conocer su nombre y mensaje a los votantes.
Respaldos clave
- Partido Demócrata del Condado de San Diego
- Asociación de Oficiales de Policía de San Diego
Distrito 9: Principales problemas y candidatos candidatos
El Distrito 9 del Consejo de San Diego abarca una mezcla diversa de vecindarios, incluyendo City Heights, Talmadge, Kensington, College Area (donde se encuentra la Universidad Estatal de San Diego), Rolando, El Cerrito y Mount Hope.
¿Quiénes son los candidatos?
Sean Elo-Rivera
- Demócrata
- Titular
- Presidente del Consejo
Un vistazo de cerca
Sean Elo-Rivera se postula para un segundo mandato para representar al Distrito 9 del Consejo de la Ciudad. En 2021, un año después de asumir el cargo, la mayoría del concejo eligió a Elo-Rivera para servir como presidente del concejo municipal. La votación fue reñida, pero Elo-Rivera ha sido reelegido como presidente del consejo cada año desde entonces.
Como presidente del consejo, Elo-Rivera ha impulsado que el concejo tenga un papel más activo en la formulación de políticas y presupuestos, en lugar de simplemente seguir la agenda del alcalde. Su oficina elaboró una nueva ordenanza de protección para inquilinos, que el concejo adoptó el año pasado, dificultando que los propietarios desalojen a inquilinos que cumplan con sus contratos de arrendamiento y paguen el alquiler a tiempo. En la primavera, Elo-Rivera consiguió suficientes votos para enmendar el presupuesto del alcalde Todd Gloria y aumentar ligeramente la asistencia de vivienda para las víctimas de las inundaciones del 22 de enero.
Elo-Rivera ganó el 51.9% de los votos en las primarias del 5 de marzo.
Respaldos clave
- Partido Demócrata del Condado de San Diego
- Consejo Laboral de los Condados de San Diego e Imperial
- Supervisora del Condado de San Diego, Monica Montgomery Steppe
Terry Hoskins
- Demócrata
- Veterano del Cuerpo de Marines
- Oficial de policía retirado
Un vistazo de cerca
Terry Hoskins se retiró del Cuerpo de Marines en 2008 después de 26 años de servicio. Poco después se unió al Departamento de Policía de San Diego, donde trabajó durante 15 años como oficial de patrulla y oficial de relaciones comunitarias antes de retirarse nuevamente.
Hoskins dice que fue convencido para postularse al consejo por vecinos que estaban frustrados con la representación de Elo-Rivera. Afirma que su trabajo como oficial de policía le ayudó a conocer cada comunidad en el Distrito 9 y lo puso en contacto cercano con sus residentes, incluidas personas que experimentan la falta de vivienda.
Hoskins ha criticado los esfuerzos del alcalde y el Concejo Municipal para fomentar una mayor densidad de viviendas, particularmente en vecindarios dominados por casas unifamiliares. También se ha opuesto a los carriles para bicicletas cuando reducen el estacionamiento en la calle, así como a la reducción de los requisitos de estacionamiento para nuevas viviendas.
Hoskins obtuvo el 30.1% de los votos en las primarias del 5 de marzo.
Respaldos clave
- Asociación de Oficiales de Policía de San Diego
- Exconcejal Myrtle Cole
- Exconcejal Marti Emerald
Explora tu boleta virtual
¡Nos asociamos con Ballot Ready para ofrecerte información detallada sobre lo que hay en tu boleta con esta guía interactiva!
- Usa tu dirección para obtener una boleta personalizada
- Obtén información sobre los candidatos, medidas y quién los apoya
- Lleva un registro de tus elecciones y úsalas para votar
