Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
Available On Air Stations
Watch Live

El Centro Cívico de la ciudad de Chula Vista se muestra en esta foto tomada el 21 de octubre de 2021. Chula Vista, California.
Matthew Bowler
/
KPBS
El Centro Cívico de la ciudad de Chula Vista se muestra en esta foto tomada el 21 de octubre de 2021. Chula Vista, California.

Elección Especial 2023: Fiscal de la Ciudad de Chula Vista

Encuentre información general sobre las elecciones, cobertura de noticias, una guía de votación interactiva y los resultados del día de las elecciones.

¿Qué hace el Fiscal de la Ciudad?

El Fiscal de la Ciudad de Chula Vista es el abogado principal de la ciudad. Como tal, el fiscal de la ciudad lidera una oficina que brinda asesoría legal sobre una multitud de temas y proporciona los servicios legales necesarios para implementar la política pública.

La oficina trabaja con todos los consejos y comisiones de la ciudad y con cada uno de sus departamentos municipales, incluyendo: la oficina del secretario de la ciudad, los departamentos de policía y bomberos, y obras públicas.

Advertisement

Está compuesta por un equipo de 10 abogados a tiempo completo, un especialista en gestión de riesgos, tres asistentes administrativos, pasantes y un gerente. La oficina también trabaja con abogados externos para ayudar en demandas y otros problemas que requieren experiencia y conocimientos legales especializados.

¿Qué problemas enfrenta esa oficina?

La razón por la que Chula Vista está teniendo una elección especial

Los votantes eligieron a un candidato fallecido en las elecciones de noviembre de 2022.

El ganador, Simon Silva, falleció de cáncer antes de las elecciones y después de que su nombre no pudiera ser retirado de las boletas.

El Partido Demócrata de San Diego y la ex alcaldesa de Chula Vista, Mary Salas, continuaron apoyando a Silva después de su muerte.

Advertisement

Un total de 59,975 votos fueron emitidos en las elecciones de noviembre de 2022. Silva derrotó a Daniel Smith, quien ahora se hace llamar Dan Smith Diaz, por 679 votos.

Costos de la elección especial

Mientras hacía campaña por Silva en 2022, la presidenta del Partido Demócrata de San Diego, Rebecca Taylor, afirmó incorrectamente al San Diego Union-Tribune que si Silva ganaba las elecciones, "nuestros funcionarios de la ciudad debidamente elegidos seguirán la constitución de la ciudad para llenar la vacante".

Después de que Silva ganó, la constitución de la ciudad de Chula Vista exigía una elección especial. Esto costará a los contribuyentes de la región hasta $2 millones.

En febrero, Chula Vista contrató a un bufete de abogados externo para brindar servicios legales hasta que los votantes elijan un nuevo fiscal de la ciudad.

La ciudad otorgó un contrato que no debe exceder $350,000 al bufete de abogados Lounsbery Ferguson Altona & Peak.

Batalla de campaña

Dos candidatos recientemente se enfrentaron en una batalla legal sobre la descripción oficial del trabajo que figuraba en la boleta electoral, informó primero La Prensa.

Bart Miesfeld llevó a Marco Verdugo a los tribunales debido al uso de "Fiscal Adjunto de la Ciudad" como su ocupación en la boleta.

Verdugo es un asociado senior del bufete de abogados Burke, Williams & Sorensen, que presta servicios como consejo externo para ciudades como Coronado y Solana Beach.

Aunque trabaja como fiscal adjunto de las ciudades de Coronado y Solana Beach, técnicamente Verdugo no es un fiscal adjunto de la ciudad empleado por un municipio. Un juez hizo que Verdugo cambiara su ocupación a "Procurador de la Ciudad".

Miesfeld fue nombrado Fiscal de la Ciudad de Chula Vista de 2008 a 2010, antes de que se convirtiera en un cargo elegido.

El candidato Dan Smith Diaz perdió por poco las elecciones de noviembre de 2022 para Fiscal de la Ciudad de Chula Vista ante Silva.

Smith Diaz es un ex Defensor Público Federal que ahora tiene un bufete de abogados privado en el centro de Chula Vista.

En la boleta de 2022, apareció como Daniel Smith. Le dijo a KPBS que su madre de 99 años, que es latina, le pidió que use su nombre completo en las próximas elecciones: Smith Diaz.

Aunque Miesfeld trabajó en Chula Vista durante 20 años, las campañas de Smith Diaz y Verdugo lo criticaron por vivir en La Jolla y mudarse recientemente a Chula Vista.

¿Quiénes son los candidatos?

Chula Vista City Attorney candidate Bart Miesfeld poses for a portrait in this undated campaign photo.
Bart Miesfeld Campaign
Chula Vista City Attorney candidate Bart Miesfeld poses for a portrait in this undated campaign photo.

Bart Miesfeld

  • Ex Fiscal de la Ciudad de Chula Vista, 2008-2010
  • Más de 20 años de experiencia en la Oficina del Fiscal de la Ciudad de Chula Vista
  • Respaldado por el Senador Estatal Steve Padilla y la ex Alcaldesa de Chula Vista, Mary Salas
Dan Smith Diaz, candidate for Chula Vista City Attorney.
Dan Smith Diaz
Dan Smith Diaz, candidate for Chula Vista City Attorney.

Dan Smith Diaz

    • Abogado federal y propietario de pequeña empresa
    • Perdió las elecciones de 2022 para Fiscal de la Ciudad por un punto porcentual
    • Residente de Chula Vista desde hace mucho tiempo
    Marco Verdugo, Chula Vista City Attorney candidate, poses for a portrait in this undated campaign photo.
    Marco Verdugo campaign
    Marco Verdugo, Chula Vista City Attorney candidate, poses for a portrait in this undated campaign photo.

    Marco Verdugo

      • Asociado Senior en el bufete de abogados Burke, Williams & Sorensen
      • Ex fiscal adjunto de la ciudad de San Diego
      • Respaldado por los miembros del Concejo de Chula Vista Alonso González, Carolina Chávez y Andrea Cárdenas

      Gustavo became the Investigative Border Reporter at KPBS in 2021. He was born in Mexico City, grew up in San Diego and has two passports to prove it. He graduated from Columbia University’s School of Journalism in 2013 and has worked in New York City, Miami, Palm Springs, Los Angeles, and San Diego. In 2018 he was part of a team of reporters who shared a Pulitzer Prize for explanatory journalism. When he’s not working - and even sometimes when he should be - Gustavo is surfing on both sides of the border.