Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
Available On Air Stations
Watch Live

San Diego County is known for being one of America’s most expensive regions. Locals are feeling the squeeze and looking for solutions. KPBS' new series Price of San Diego dives into the rising costs of groceries, child care, car insurance and even our beloved California burrito.
Monica De La Cruz stands in Golden Hill as an MTS bus passes behind her, March 2, 2026.
Monica De La Cruz stands in Golden Hill as an MTS bus passes behind her, March 2, 2026.

Ante los altos costos de transporte en San Diego, algunos logran dar un respiro a su bolsillo

A simple vista

Las familias en San Diego gastan más en transporte que en casi cualquier otra zona metropolitana de EE. UU. Según los expertos, el principal culpable es el automóvil.

El primer auto que Monica De La Cruz compró fue un Honda Civic 2012 negro. Y también terminó siendo el último.

Aproximadamente seis meses después de adquirirlo, De La Cruz tuvo un accidente en la autopista. Nadie resultó herido, pero su auto fue declarado pérdida total. De pronto, lo que era un gasto de cientos de dólares al mes se convirtió en un pago considerable del seguro.

“El dinero estaba ajustado en ese momento”, dijo De La Cruz. “Justo esa semana había aceptado un trabajo en Balboa Park, y nuestro nuevo departamento estaba como a una milla de mi oficina. Entonces pensé: ‘vamos a ver cuánto tiempo podemos hacer que esto funcione’”.

Advertisement

De La Cruz guardó el dinero del seguro, compró una bicicleta en Craigslist y decidió vivir sin carro. Ocho años y medio después, no se arrepiente.

Las cifras

Los residentes de San Diego enfrentan uno de los costos de transporte más altos del país.

La encuesta más reciente de gasto del consumidor de la Oficina de Estadísticas Laborales encontró que el hogar promedio en el área metropolitana de San Diego destina el 18.1% de sus ingresos al transporte. Solo las áreas metropolitanas de Dallas-Fort Worth y Houston registran porcentajes más altos.

La gran mayoría de ese gasto —91.2%— se destina a la compra y mantenimiento de vehículos privados, según la encuesta.

De La Cruz aún comparte un auto con su esposo, Alex Gerlock. Pero desde que ambos comenzaron a trabajar de forma remota en 2022, casi no lo usan. Gerlock dijo que ahora piensan más si realmente vale la pena manejar a algún lugar.

Advertisement

“El cambio más grande es que pasamos más tiempo en casa o cerca de ella, en lugar de sentir que podemos ir a cualquier lugar en cualquier momento solo porque tenemos carro”, dijo. “Cualquier lugar a menos de cinco millas… la verdad ya no queremos manejar hasta allá, y la mayoría de las veces no lo hacemos”.

San Diego County is known for being one of America’s most expensive regions. This is not news to locals. KPBS' new series Price of San Diego dives into the rising costs of groceries, child care, car insurance and even our beloved California burrito. You won’t want to miss this ongoing series, live now on KPBS.org/priceofsandiego

La mayor parte del dinero que la pareja ha ahorrado al tener solo un auto se ha ido a sus ahorros. Y contar con ese respaldo económico ha hecho la vida mucho más fácil, dijo De La Cruz.

“Ahora ya no me estreso tanto cuando voy al súper o cuando planeo un viaje”, comentó. “Ese colchón, mentalmente, hace una gran diferencia”.

El desgloce

Tener un auto puede ofrecer comodidad, ahorro de tiempo y acceso a empleos mejor pagados, explicó Nicholas Klein, profesor de planificación urbana y regional en la Universidad de Cornell, quien estudia el gasto en transporte.

Pero a pesar de esos beneficios, dijo Klein, los autos también implican costos ocultos que suelen afectar más a las personas con menos ingresos. Aunque pagos como el del auto, la gasolina y el seguro suelen ser predecibles, las reparaciones pueden ser muy costosas e impredecibles.

“Podemos cruzar los dedos y esperar que la transmisión no se descomponga y nos cueste, no sé, 2,000 dólares arreglarla… pero en algún momento probablemente va a pasar, solo que no sabemos cuándo”, dijo Klein. “Y para los hogares que no tienen mucho dinero, eso puede ser muy difícil de manejar”.

Alex Gerlock and Monica De La Cruz ride their bicycles through their neighborhood of Golden Hill, Feb. 18, 2026.
Alex Gerlock and Monica De La Cruz ride their bicycles through their neighborhood of Golden Hill, Feb. 18, 2026.

Además, señaló Klein, la deuda por autos ha estado aumentando “de forma drástica” y se ha convertido en un motivo creciente de preocupación. A medida que los fabricantes de autos en Estados Unidos se enfocan en vehículos más rentables, como las SUVs de lujo, muchos consumidores están recurriendo a préstamos a largo plazo que permiten pagos mensuales más bajos, pero que terminan saliendo más caros con el tiempo.

Looking ahead

Klein explicó que los altos costos de transporte en San Diego probablemente se deben a que los hogares tienen más autos y recorren mayores distancias. Reducir esa carga, dijo, requiere inversiones a largo plazo que faciliten vivir sin depender de un automóvil.

“Replantear nuestro entorno urbano, nuestras ciudades y vecindarios, no es algo que se resuelva de la noche a la mañana”, dijo Klein. “Pero… puede traer beneficios a largo plazo para el bolsillo de las personas, para el presupuesto de la ciudad, para la salud pública y para los resultados en materia de transporte”.

Más allá del dinero que ha ahorrado desde que dejó el auto, Monica De La Cruz dice que uno de los beneficios más valiosos ha sido sentirse más conectada con su comunidad.

Cuenta que valora mucho las interacciones simples y espontáneas que surgen al usar el transporte público, algo que no ocurre cuando vas manejando por la autopista.

“A veces me bajo en la tarde y hay un grupo de estudiantes saliendo de San Diego High School, y los conductores del autobús los conocen y platican con ellos sobre cómo va la temporada de fútbol americano”, dijo. “Esas pequeñas interacciones hacen que valga la pena vivir aquí, y que realmente me sienta parte de San Diego… mucho más que cuando estaba sola, encerrada en un carro”.

_

San Diego’s cost of living is roughly 50% higher than the national average. While the median household income is around $104,321, the income needed to afford a median-priced home ($920k+) is now estimated at over $260,000.

I cover local government — a broad beat that includes housing, homelessness and infrastructure. I'm especially interested in the intersections of land use, transportation and climate change.
What issues should San Diego's leaders be paying the most attention to?

Fact-based local news is essential

KPBS keeps you informed with local stories you need to know about — with no paywall. Our news is free for everyone because people like you help fund it.

Without federal funding, community support is our lifeline.
Make a gift to protect the future of KPBS.