Antes de la elección especial del 1 de julio para elegir al supervisor del Distrito 1 del Condado de San Diego, el condado anunció que siete centros de votación estarán abiertos a partir del sábado.
Según un comunicado de prensa, los centros de votación estarán abiertos todos los días de 8 a.m. a 5 p.m. hasta el 30 de junio. Las ubicaciones son:
— Cafetería de la secundaria Bonita Vista, 650 Otay Lakes Road en Chula Vista;
— Ayuntamiento de Chula Vista, 276 4th Ave.;
— Centro Comunitario MAAC, 1387 3rd Ave.;
— Centro Educativo del Distrito Escolar South Bay Union (Auditorio Burress), 601 Elm Ave. en Imperial Beach;
— Centro Comunitario Mountain View (sala de reuniones trasera), 641 S Boundary St. en San Diego;
— Centro para Personas Mayores de San Ysidro, 125 E Park Ave. en el vecindario de San Ysidro;
— Centro Comunitario de Spring Valley (Sala Olsen), 8735 Jamacha Blvd.
El último día de votación, el 1 de julio, el condado abrirá seis centros de votación adicionales, los cuales operarán de 7 a.m. a 8 p.m.
La elección entre el alcalde de Chula Vista, John McCann, y la alcaldesa de Imperial Beach, Paloma Aguirre, definirá quién reemplazará a la ex supervisora Nora Vargas.
Vargas anunció a finales de diciembre que no cumpliría su segundo mandato a pesar de haber sido reelecta en noviembre.
McCann y Aguirre fueron los dos candidatos con más votos en la segunda vuelta de abril, obteniendo el 43.5% y el 31.6% de los votos, respectivamente, mientras que los otros cinco candidatos se repartieron el resto.
La persona ganadora ocupará el cargo durante el resto del mandato actual, que termina en enero de 2029.
Con una población de 650,000 personas, el Distrito 1 incluye tres ciudades —Chula Vista, Imperial Beach y National City—, así como 15 vecindarios de San Diego, como East Village, Mountain View y San Ysidro, y seis comunidades no incorporadas, entre ellas Bonita, East Otay Mesa y una parte de Spring Valley.
Los centros de votación ofrecen otros servicios, como:
— votar en persona o entregar la boleta electoral enviada por correo;
— votar con una máquina accesible para marcar boletas;
— recibir asistencia y materiales electorales en varios idiomas; y
— registrarse para votar o actualizar el registro y votar el mismo día.
Según el condado, la máquina para marcar boletas permite a las personas usar una pantalla táctil para hacer su selección, imprimir la boleta oficial, revisarla, colocarla en un sobre de privacidad y entregársela a un trabajador electoral.
Luego, el trabajador electoral inserta la boleta en una urna, donde será contada en la oficina del Registro Electoral.
"La máquina para marcar boletas no almacena, tabula ni cuenta votos", indicaron las autoridades.
En mayo, la oficina del Registro Electoral del Condado de San Diego envió por correo más de 370,000 boletas a votantes registrados en el Distrito 1.
Según el condado, "no se permite hacer campaña ni proselitismo a menos de 100 pies (aproximadamente 30 metros) de un centro de votación o un buzón oficial de entrega de boletas", incluyendo cualquier mensaje visible o sonoro.
"Además, no se permite circular peticiones de ningún tipo, ya sea para iniciativas, referéndums, revocaciones de mandato o nominaciones de candidatos", añadió el condado.
Los buzones oficiales del Registro Electoral están disponibles las 24 horas del día hasta las 8 p.m. del 1 de julio. Las ubicaciones del Distrito 1 se encuentran en:
https://www.sdvote.com/content/rov/en/elections/ballot-drop-box-locations.html.
