Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
Available On Air Stations
Watch Live

Kori Suzuki
/
Kori Suzuki for KPBS

Elecciones Primarias 2024: Contienda para el Consejo de la Ciudad de Chula Vista

Las elecciones primarias de 2024 son el 5 de marzo. Encuentra información detallada sobre cada contienda para ayudarte a entender tu boleta.

¿Qué es lo que hace un miembro del Consejo de la Ciudad?

El Consejo de la Ciudad es el órgano legislativo de Chula Vista. Los integrantes presentan legislación, revisan políticas y abogan por sus electores. Los miembros del Consejo también pueden representar a Chula Vista en juntas regionales como la Asociación de Gobiernos de San Diego, o SANDAG por sus siglas en inglés.

El Consejo de la Ciudad prepara el presupuesto de Chula Vista y toman decisiones importantes sobre cómo se gastan los impuestos públicos. Esto incluye expandir los servicios municipales o recortar programas públicos para financiar otras prioridades.

Advertisement

Hay cuatro distritos del consejo en Chula Vista. Los puestos de los Distritos 3 y 4 estarán en la boleta electoral para las elecciones de marzo del 2024. Para encontrar tu distrito del consejo, busca tu dirección aquí.

¿Qué problemas enfrenta el Consejo de la Ciudad de Chula Vista?

Confianza pública

Una pregunta clave en esta contienda es si los votantes del Distrito 4 creen que un funcionario electo debería permanecer en su puesto mientras enfrenta cargos criminales de alto nivel. Los fiscales del condado han acusado a la titular en la contienda, la concejal Andrea Cárdenas, de fraude, hurto mayor, lavado de dinero y evasión de impuestos. Su juicio está programado para comenzar a mediados de marzo, justo después de las elecciones primarias.

Advertisement

Cárdenas renunció el 19 de febrero, después de enfrentar varios llamados a renunciar desde que se anunciaron los cargos en su contra.

Personas sin hogar

Al igual que muchas ciudades de California, Chula Vista ha tenido un aumento en el número de residentes sin hogar. Esto es particularmente cierto en el Distrito 4, donde un conteo realizado por la ciudad en septiembre pasado registró a cientos de personas viviendo en la calle sin refugio.

Los miembros del Consejo pueden establecer políticas que regulen la situación de las personas sin hogar dentro de los límites de la ciudad. También deciden cuántos dólares de la ciudad deben destinarse a refugios, viviendas permanentes de apoyo y otras medidas.

Vivienda

El Consejo de la Ciudad decide en dónde debe la ciudad permitir la construcción de nuevas viviendas y qué tipo de hogares se construyen. El Consejo puede optar por trabajar con agencias o instituciones que poseen terrenos y estén interesadas en construir viviendas, como el Sistema de Transporte Metropolitano. El Consejo también puede proponer y adoptar leyes sobre el alquiler, las cuales afectan a inquilinos y propietarios.

Desarrollo e infraestructura

El Consejo de la Ciudad toma decisiones clave sobre proyectos de desarrollo e infraestructura importantes, como la decisión de avanzar hacia la renovación y reapertura del Parque Harborside. Los miembros del Consejo pueden solicitar a los votantes aumentar los impuestos y pueden buscar financiamiento a nivel del condado, estatal y federal para que la ciudad cuente con más dinero para estos proyectos.

¿Quiénes son los candidatos para el Distrito 3?

El Distrito 3 se encuentra en la parte sureste de Chula Vista, que incluye los vecindarios de Sunbow y Otay Ranch. El distrito también cuenta con el "Distrito Universitario y de Innovación", un terreno que la ciudad reservó para traer una escuela universitaria a South Bay.

Solo dos de los cinco candidatos respondieron a las preguntas de KPBS sobre las elecciones.

Chula Vista District 3 City Council candidate Leticia Munguia.
Leticia Munguia
Chula Vista District 3 City Council candidate Leticia Munguia.

Leticia Munguia

  • Junta Directiva de CSA Condado de San Diego
  • Décadas de experiencia como organizadora comunitaria
  • Respaldos: Planned Parenthood y el Sindicato Internacional de Empleados de Servicios - Trabajadores de la Salud Unidos del Oeste (SEIU UHW)

Análisis detallado

Leticia Munguía es una empleada y consultora de relaciones laborales que ha trabajado para la Asociación de Empleados Escolares de California, la Federación Estadounidense de Empleados Estatales, del Condado y Municipales, y la Universidad de California. Anteriormente, llevó a cabo una campaña sin éxito para el Distrito 79 de la Asamblea Estatal de California, el cual no incluye el Distrito 3 de Chula Vista.

Confianza pública
Munguía cree que la concejal Andrea Cárdenas debería renunciar debido a los múltiples cargos de fraude en contra suya y de su hermano, Jesús Cárdenas.

Munguía describió el enjuiciamiento de Cárdenas como una distracción que desvía la atención de sus electores.

"La comunidad debe ser lo primero en cada decisión que tomes como concejal", dijo. "En última instancia, debería tratarse de los residentes a quienes sirves".

Seguridad pública
Munguía quiere ser una defensora del pueblo.

"Para mí, se trata de llevar los servicios municipales a los residentes del Distrito 3", dijo. "Siendo ese puente entre el ayuntamiento y el sureste de Chula Vista".

Dijo que el tiroteo del año pasado en el Otay Ranch Town Center, el cual dejó a cuatro personas heridas, subraya la importancia de tener un departamento de policía y bomberos fuerte.

Vivienda
Munguía identificó la asequibilidad como uno de los principales problemas que enfrenta el distrito. Expresó preocupación sobre el hecho de que las personas que crecieron en Chula Vista no pueden vivir allí.

Munguía dijo que favorece el uso de asociaciones públicas/privadas para aumentar la asequibilidad.

"Los nuevos profesionales están siendo excluidos del mercado y creo que es absolutamente fundamental que mantengamos un elemento de asequibilidad", dijo.

Su propuesta a los votantes
"Estoy comprometida a servir a mi comunidad. Este es un momento crítico en Chula Vista y la gente necesita un defensor en el Consejo de la Ciudad que se enfoque en los residentes."

Volver a inicio

Chula Vista District 3 City Council candidate Michael Inzunza.
Michael Inzunza campaign
Chula Vista District 3 City Council candidate Michael Inzunza.

Michael Inzunza

  • Ex maestro de secundaria
  • Miembro de la Junta de la Comisión de Revisión de Estatutos de Chula Vista
  • Respaldado por: Partido Demócrata de San Diego

    Análisis detallado

    Michael Inzunza nació y creció en Chula Vista. Actualmente se desempeña en la Comisión de Revisión de la Carta de la ciudad. Inzunza solía ser maestro de secundaria y actualmente trabaja como defensor legislativo para la Asociación de Juntas Escolares de California.

    Confianza pública
    Inzunza cree que Cárdenas debería renunciar.

    "Andrea Cárdenas debe renunciar ahora", dijo. "Debería haber renunciado hace meses".

    Inzunza está preocupado por las luchas partidistas dentro del Consejo de la Ciudad de Chula Vista, el cual tiene un alcalde republicano y una mayoría demócrata en el consejo.

    Personas sin hogar
    Inzunza atribuye el aumento de las personas sin hogar en Chula Vista a la prohibición de campamentos en la ciudad de San Diego.

    "Lo único que realmente sucedió es que le dieron largas al asunto", dijo. "Se subieron al tren que se dirigía hacia el sur".

    El aumento de las personas sin hogar en el oeste de Chula Vista está desviando recursos lejos de la parte este de la ciudad, dijo. Inzunza mencionó específicamente los accidentes de tráfico y el exceso de velocidad a lo largo de Olympic Parkway y Otay Lakes Road como una señal de que no hay suficientes agentes de policía patrullando el distrito.

    Vivienda
    Inzuna identificó la asequibilidad como uno de los principales problemas que enfrenta el distrito. Expresó preocupación por el hecho de que las personas que crecieron en Chula Vista no pueden vivir allí.

    "He entrado a casas donde hay padres y abuelos con hijos de 25 a 35 años que son profesionales con títulos universitarios y no pueden pagar una casa", dijo Inzunza.

    Le gustaría aprovechar la propiedad de la ciudad para construir viviendas asequibles para maestros, enfermeras, socorristas o trabajadores municipales.

    Su propuesta a los votantes
    "En este momento, hay mucha pelea entre el Consejo Demócrata de la Ciudad y el Alcalde Republicano John McCann. Yo soy el constructor de consensos independiente."

    Volver a inicio

    David Alcaraz

    No respondió a las preguntas. Visita su sitio web de campaña para más información.

    Daniel Rice-Vazquez

    No respondió a las preguntas. Visita su sitio web de campaña para más información.

    Christos Korgan

    No respondió a las preguntas. Visita su sitio web de campaña para más información.

    Volver a inicio

    ¿Quiénes son los candidatos para el Distrito 4?

    El Distrito 4 es la parte suroeste de Chula Vista, debajo de la calle L y al oeste de la autopista I-805.

    Solo tres de los siete candidatos respondieron a las preguntas de KPBS sobre las elecciones.

    Chula Vista City Council District 4 candidate Andrea Cardenas is shown in this undated portrait.
    City of Chula Vista
    Chula Vista City Council District 4 candidate Andrea Cardenas is shown in this undated portrait.

    Andrea Cardenas

    • Miembro titular del Consejo (Actualización: Cardenas renunció el 19 de febrero)
    • Registrada como Demócrata
    • Enfrentando cargos de fraude grave, hurto mayor, lavado de dinero y evasión de impuestos
    • Respaldos: Ninguno

      Análisis detallado

      Confianza pública
      Cárdenas se postula en medio de acusaciones de robo, lavado de dinero y evasión de impuestos. Los fiscales del condado la han acusado de obtener fraudulentamente un préstamo federal de emergencia para pequeñas empresas durante la pandemia y utilizar parte de él para cubrir gastos personales, incluido un cheque de $33,500 a su cuenta de campaña.

      Varios funcionarios de la ciudad y líderes comunitarios han dicho que Cárdenas debería renunciar, incluido el alcalde John McCann y el vicealcalde José Preciado.

      Personas sin hogar
      Cárdenas no respondió a la solicitud de entrevista de KPBS y no abordó el tema de las personas sin hogar en su declaración de campaña. Durante su mandato, el Consejo de la Ciudad supervisó la apertura de un nuevo refugio de vivienda de transición. Sin embargo, los líderes de la ciudad enfrentaron críticas por las operaciones del refugio y su enfoque hacia los campamentos de personas sin hogar en el Distrito 4.

      Vivienda
      En su declaración de campaña, Cárdenas dijo que ha trabajado arduamente para crear más oportunidades de vivienda que "prioricen la asequibilidad". En 2022, votó a favor de aprobar protecciones más sólidas para los inquilinos de Chula Vista.

      Desarrollo e infraestructura
      En su declaración de campaña, Cárdenas dijo que el Consejo de la Ciudad supervisó las renovaciones en el Centro Comunitario Loma Verde y el Parque Lauderbach durante su tiempo en el cargo.

      Cárdenas también enfrentó meses de críticas el año pasado por su propuesta de explorar la construcción de viviendas asequibles en el Parque Harborside. Los líderes de la ciudad han dado marcha atrás desde entonces y ahora están en camino a reabrir el parque.

      Lee la declaración de campaña de Cárdenas aquí.

      Más noticias

      Volver a inicio

      Chula VIsta City Council District 4 candidate Christine Brady is shown in this undated photo.
      Christine Brady campaign
      Chula VIsta City Council District 4 candidate Christine Brady is shown in this undated photo.

      Christine Brady

      • Ejecutiva de una organización sin fines de lucro
      • Registrada como Demócrata
      • Sirvió en la Comisión de Artes Culturales en el 2022
      • Respaldos: Ninguno

      Análisis detallado

      Confianza pública
      Brady dijo que tiene preguntas sobre las decisiones financieras de la administración actual, incluyendo lo que ella llamó el "costo exorbitante de desarrollo y construcción" y las grandes cantidades de dinero de la ciudad gastadas en canchas de pickleball.

      "Creo que hay algo que investigar en el ayuntamiento y deben realizarse auditorías", dijo.

      Personas sin hogar
      Brady ha propuesto construir un nuevo refugio para residentes sin hogar en el Distrito 4 que incorpore casas pequeñas y servicios de salud mental. También criticó a la ciudad por su manejo del refugio en Otay recientemente completado, otro proyecto de casas pequeñas.

      "Necesitamos realizar una investigación completa sobre lo que está sucediendo", dijo.

      Vivienda
      Brady dijo que la ciudad necesita contratar a más arquitectos en proyectos de desarrollo, como la biblioteca planificada en el vecindario de Millenia. También dijo que la ciudad debería hacer un mejor trabajo al buscar la opinión de la comunidad. Dijo que construir más viviendas es una prioridad, pero que estas deben ser espaciosas, atractivas y tener espacio para que los residentes se estacionen.

      Desarrollo e infraestructura
      Brady dijo que la ciudad debería apoyar a un nuevo distrito de artes escénicas en el centro de Chula Vista. Dijo que esto agregaría empleos y daría más vida a la economía de la ciudad.

      Lee aquí el comunicado de campaña de Brady.

      Volver a inicio

      Chula Vista City Council District 4 candidate Delfina Gonzalez poses for a portrait in this undated photo.
      Delfina Gonzalez campaign
      Chula Vista City Council District 4 candidate Delfina Gonzalez poses for a portrait in this undated photo.

      Delfina Gonzalez

      • Organizadora de sindicatos
      • Registrada como Demócrata
      • Respaldos: Ninguno

        Análisis detallado

        Confianza pública
        González no respondió a la solicitud de entrevista de KPBS. En su declaración de candidatura, González mencionó que los recientes escándalos políticos han demostrado la necesidad de un liderazgo responsable. Afirmó estar comprometida con la honestidad, la transparencia y "restaurar la fe" en el gobierno de la ciudad. También dijo que promovería la transparencia en el gasto público.

        Personas sin hogar
        González no abordó el tema de la falta de vivienda en su declaración como candidata. Ella dijo que el empoderamiento económico era "central" para su visión y que perseguiría iniciativas que generaran empleos y fomentan el espíritu empresarial.

        Vivienda
        González no abordó los planes de vivienda en su declaración como candidata.

        Desarrollo e infraestructura
        González dijo que priorizará el gasto responsable de los fondos municipales y el crecimiento sostenible.

        Lee la declaración de campaña de González aquí.

        Volver a inicio

        Chula Vista City Council District 4 candidate Cesar Fernandez is shown in this undated photograph.
        Chula Vista Elementary School District
        Chula Vista City Council District 4 candidate Cesar Fernandez is shown in this undated photograph.

        Cesar Fernandez

        • Administrador del Distrito Escolar
        • Registrado como Demócrata
        • Respaldado por: Partido Demócrata del Condado de San Diego, Supervisora del Condado Nora Vargas, Consejo Laboral de San Diego

          Análisis detallado

          Confianza pública
          Fernández dijo que espera restaurar la confianza en el Ayuntamiento. "Traeré un nuevo liderazgo para restaurar la confianza, poner fin a los escándalos y volver a poner las prioridades de nuestro vecindario en primer lugar", dijo.

          Personas sin hogar
          Fernández atribuyó la alta tasa de personas sin hogar a los altos alquileres, adicción, la pobreza y otros factores. Dijo que la ciudad necesita más servicios cerca del refugio del puente Otay y apoyar a las familias que se encuentran al borde de quedarse sin hogar. "La respuesta en el Ayuntamiento con frecuencia es empujar la crisis aún más hacia el suroeste de Chula Vista", dijo.

          Vivienda
          Fernández dijo que hacer que Chula Vista sea asequible es su máxima prioridad. Dijo que se enfocaría en destinar fondos para viviendas asequibles en la parte suroeste de la ciudad. Afirmó que el desarrollo de la Bahía también debería incluir viviendas asequibles para familias de clase trabajadora y que los locales deberían tener prioridad.

          Desarrollo e infraestructura
          Fernández dijo que los empleos sindicales y las contrataciones locales deberían ser una prioridad para la ciudad, especialmente en relación con el proyecto Bayfront, el desarrollo turístico y residencial planificado que se está construyendo a lo largo de la costa. Dijo que apoya acuerdos laborales sólidos para el proyecto, lo cual brindaría más oportunidades a los trabajadores en el Distrito 4. También dijo que la ciudad necesita reparar baches y combatir el crimen.

          Lee la declaración de campaña de Fernández aquí.

          Volver a inicio

          Chula Vista District 4 candidate Rudy Ramirez is shown in this undated photo.
          Rudy Ramirez campaign
          Chula Vista District 4 candidate Rudy Ramirez is shown in this undated photo.

          Rudy Ramirez

          • Exconcejal de la ciudad
          • Registrado como Demócrata
          • Respaldos: Ninguno

            Análisis detallado

            Confianza pública
            Ramírez dijo que le preocupa la cultura política en el Ayuntamiento. Dijo que ha visto una falta de respeto por la ética y el intento de pasar políticas como la ley de contribuciones de campaña.

            "Cuando serví en el 2006, lo hice bajo el mandato de la Alcadesa Cox", dijo, refiriéndose a la exalcaldesa Cheryl Cox, quien estuvo en el cargo del 2006 al 2014. "Ella nunca hubiera permitido que esto estuviera sucediendo detrás de bambalinas".

            Ramírez dijo que espera ser el ejemplo de alguien que mantiene altos estándares éticos.

            Personas sin hogar
            Ramírez dijo que Chula Vista debería ser un líder regional en cuanto abordar la falta de vivienda y que la ciudad necesita hacer cambios drásticos. Él apoya el enfoque de Sunbreak Ranch, una idea controvertida que implica trasladar a los residentes sin hogar fuera de las ciudades y a un campamento remoto en East Miramar.

            "Gastamos miles de millones de dólares en este estado en problemas de falta de vivienda, y simplemente no podemos resolverlo", dijo. "Necesitamos un cambio total".

            Vivienda
            Ramírez dijo que los líderes de la ciudad necesitaban enfocarse en construir confianza con los residentes para que estuvieran más abiertos al desarrollo. Dijo que Chula Vista necesita urbanizar sus corredores comerciales y otras áreas para abordar la crisis local de vivienda asequible.

            Desarrollo e infraestructura
            Ramírez dijo que el campus universitario tan esperado de Chula Vista es una gran oportunidad económica y los líderes de la ciudad deben asegurarse de que traiga crecimiento laboral a la región. También dijo que trabajaría para apoyar a las pequeñas empresas en el suroeste de Chula Vista.

            "Chula Vista siempre se ha desarrollado como una comunidad dormitorio, por lo que romper con ese molde y convertirse en un centro de empleo no es fácil", dijo. "Pero tenemos que empezar".

            Lee la declaración de campaña de Ramírez aquí.

            Volver a inicio

            Chula Vista City Council District 4 candidate José Sarmiento is is shown in this undated photo.
            José Sarmiento
            Chula Vista City Council District 4 candidate José Sarmiento is is shown in this undated photo.

            José Sarmiento

            • Gerente de banco
            • Registrado como Demócrata
            • Respaldos: Ninguno

            Análisis detallado

            Confianza pública
            Sarmiento dijo que esperaba restaurar la confianza pública en el gobierno local. Dijo que trabajar en servicios financieros le ha ayudado a aprender cómo construir confianza con los miembros de la comunidad y que se enfocaría en escuchar las necesidades de los residentes.

            "Todo lo que puedo decirte es que mi enfoque está en mis vecinos, el Distrito 4, me estoy asegurando de hacer lo que la gente está pidiendo", dijo.

            Personas sin hogar
            Sarmiento enfatizó la importancia de asociarse con organizaciones sin fines de lucro locales como San Diego Rescue Mission y SBCC, anteriormente conocida como South Bay Community Services, y dijo que trabajaría para fortalecer esas relaciones.

            Vivienda
            Sarmiento nuevamente dijo que se enfocaría en trabajar con organizaciones sin fines de lucro locales. "No tenemos que reinventar la rueda", dijo.

            Desarrollo e infraestructura
            Sarmiento dijo que planeaba enfocarse en restaurar la iluminación y las aceras para asegurarse de que las personas estuvieran seguras por la noche. También continuó enfatizando la colaboración con organizaciones sin fines de lucro como una forma de agregar oportunidades de nuevos empleos y capacitación laboral.

            Lee la declaración de campaña de Sarmiento aquí.

            Back to top

            Importante

            🗳️ Las boletas de voto por correo comenzarán a enviarse a todos los votantes registrados activos de California a partir del 3 de febrero. El último día para registrarse para votar es el 20 de febrero. (Si los votantes no cumplen con esta fecha límite, aún pueden registrarse y votar en persona en cualquier centro de votación). El 5 de marzo es el día de las elecciones, pero muchos centros de votación están abiertos antes del día de las elecciones. Los centros de votación y los lugares de entrega cierran a las 8 p.m. el día de las elecciones.

            Encuentra más guías como esta en nuestra Guía Electoral de KPBS

            Gustavo became the Investigative Border Reporter at KPBS in 2021. He was born in Mexico City, grew up in San Diego and has two passports to prove it. He graduated from Columbia University’s School of Journalism in 2013 and has worked in New York City, Miami, Palm Springs, Los Angeles, and San Diego. In 2018 he was part of a team of reporters who shared a Pulitzer Prize for explanatory journalism. When he’s not working - and even sometimes when he should be - Gustavo is surfing on both sides of the border.
            Kori Suzuki is a reporter and visual journalist at KPBS and part of the California Local News Fellowship program. He covers the South Bay and Imperial County. He is especially drawn to stories about how we are all complicated and multidimensional.